新年伊始,万象更新。随着2010年的光临,而立之年的《民主与法制》正站在新的节点上。让我们迈开双脚,开始新的征程。实际上,运筹新的一年本刊内容和形式的改革,在去年纪念创刊30周年时就已经开始。继往开来,开来同继往一样,都是纪念活动的题中之意。现在,伴随今年第一期杂志的面世,应是向读者汇报并付诸实践的时候了。 New year new life. With the advent of 2010, the “democracy and the rule of law” in its thirties are now at a new node. Let’s take our feet and start a new journey. In fact, the year of operations and the reform of the form have been started when we commemorated the 30th anniversary of the founding of the magazine in the past year. The future, open as ever, are all commemorative activities in the meaning of the question. Now, with the launch of the first issue of this year, it is time to report back to the reader and put it into practice.