论文部分内容阅读
分析了美国诗人、翻译家庞德的意象主义诗学观：用鲜明的意象来表达瞬间的情感。指出庞德这种意象主义的诗学观也对他的翻译实践产生了深远的影响,在其英译的中国古典诗歌《华夏集》中,庞德充分运用了意象来表达原诗的意蕴,这种不拘泥于原文形式的创造性阐译彰显了译者在翻译过程中的主体性。
庞德意象主义诗学观及对其翻译实践的影响
【摘 要】
：
分析了美国诗人、翻译家庞德的意象主义诗学观：用鲜明的意象来表达瞬间的情感。指出庞德这种意象主义的诗学观也对他的翻译实践产生了深远的影响,在其英译的中国古典诗歌《华
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院
【出 处】
：
湖北工业大学学报
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
中德在非洲开展第三方市场合作是国际合作新模式,已成为中国和德国共建“一带一路”的重要方式。一直以来非洲与中德都维系着密切的经济联系,因而中德在非洲开展第三方市场合
回首2013年，我国自主创新成就卓越，亮点颇多——$$ 在国际科技创新的制高点上，频频出现“中国”的名字：“天神”太空对接，“嫦娥”成功探月，“蛟龙”载人潜海，“快舟一号”升空，运
期刊
通过混凝试验对校园洗浴废水进行处理,结果表明,当以聚合氯化铝为混凝剂,投加量为40 mg/l;聚丙烯酰胺为助凝剂,投加量为12 mg/L时,可去除洗浴废水中的绝大部分污染物。其中浊
长城证券最新医药行业报告称，截至目前，已有18家医药企业公布2008年三季度业绩大幅预增。其主要原因分为两类：一类是产品销售快速放量；另一类是产品价格上涨。
编者按：为深入学习贯彻党的十八届三中全会和习近平总书记系列重要讲话精神，提升集团公司各级领导人员领导能力，推动集团公司战略落地，近期，继成功举办三期领导力战略研讨班（EDP）后，
报纸
黄炎培在民国初年任江苏省教育司司长、江苏省教育会副会长,直接推动了近代职业教育在江苏的发展。他创办了中华职业教育社、中华职业学校(南京工业职业技术大学前身)、镇江
随着信息化建设的不断发展,信息技术已经被广泛地应用于各个领域及行业,摆脱了传统的管理及运营方式,为人们的日常生活提供了极大的便利。该文主要攫取了县级图书馆的信息化