最近去朱家角,当地一位朋友请吃“五鱼宴”,具水乡特色之美,显淳朴待客之心。一席家乡菜,胜却佳肴无数。五鱼为一蒸、一烧、一煎、一炒、一汤也。蒸者,清蒸白火亘鱼也。上海、江苏一带的水产摊挂牌曰:白水、白丝、白条。前两者之“水”、“丝”,显然是“火亘”(上海语)的谐音错 Recently to Zhujiajiao, a local friend please eat “five fish feast”, with the characteristics of the beauty of the water, was simple hospitality. A hometown food, but wins countless delicacies. Five fish for a steamed, a burning, a fried, a fried, a soup also. Steamed, steamed white fire fish also. Shanghai, Jiangsu aquaculture stalls say: Whitewater, white silk, white stripes. The first two “water”, “silk”, apparently “fire through” (the Shanghainese) homonym wrong