论文部分内容阅读
本文首先回顾了德国功能派目的论的发展,简述了目的论的三大法则,并指出幽默文本的首要目的是使得译文与源语言在相关方面趋同。继而作者在目的论的指导下对幽默翻译三大策略进行实例分析,并就其中幽默语言的英译汉提出了自己的建议。
目的论指导下的幽默语翻译策略研究
【摘 要】
：
本文首先回顾了德国功能派目的论的发展,简述了目的论的三大法则,并指出幽默文本的首要目的是使得译文与源语言在相关方面趋同。继而作者在目的论的指导下对幽默翻译三大策略
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
商业文化(上半月)
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
本文以C职业学院会计专业毕业生的考核为例,指出目前高职院校在会计专业毕业考核中普遍存在的问题,借鉴德国职业教育的先进经验,提出我国高职会计专业毕业考核的改革设想,确
<正>犍陀罗"树下观耕"的图像表现有浮雕和圆雕(结合浮雕底座)两种形式。浮雕中的释迦太子占据画面一侧或一角,位于中景层,农夫与耕牛位于前景,占据画面另一侧;圆雕以释迦太子
会议
目的:探讨使用数字化技术设计和制作个性化定制导板治疗多生牙患者的临床意义。方法:基于患者CT数据,联合运用软件Mimics 19.0(Materialise,Belgium)及Geomagic studio 2014(
王维晚期山水田园组诗《辋川集》有一种禅趣之美。为了构建这种禅趣,王维选择一种淡雅、清冷、静态意象,营造一种虚静、空寂、无我的诗歌境界,而这空寂的诗境又是契合禅宗"空
有限合伙企业是一种相对特殊的合伙企业,它具有自己的特点,兼具合伙企业的灵活性和有限责任公司的有限责任制。有限合伙企业的特点决定了合伙事务的执行与普通合伙企业的不同
吴中高新区是吴中新崛起的“板块”，作为省级开发区，其有效地带动了区域社会经济的发展，为吴中区注入了新的活力。在经济发展前景看好的情况下，也应看到，当前吴中高新区在社会治理
报纸
目的研究分析重组人表皮生长因子凝胶治疗面部皮炎的疗效。方法将2016年3月~2017年4月我院所接诊的120面部反复性皮炎病患,按奇偶法分为参照组和试验组各60例,参照组采取复方