释意理论对中医药国际会议口译的启示

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:feifeichongwx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该文分析了目前存在于国内中医药国际学术会议中的口译现状和问题,中医英译口译人才的匮乏,中医学科自身的特点以及长期以来中医翻译界在翻译原则和策略方面的争执不休等都对中医国际化的进程造成了影响,通过探讨法国释意派理论的主张,认为对释意理论的研究将有助于指导中医口译教学和中医国际会议口译实践,从而促进中医国际学术交流。
其他文献
本文旨在分析影响农村劳动力就业的因素,主要从已有的观点着手分析,然后得出自己的一些看法,已有观点包括制度因素,文化水平,农业就业资源,乡镇企业发展缓慢,下岗职工的影响,
基层党建在党的建设中起基础性作用。强化对基层党员的党性教育管理工作,是基层党建工作的出发点和落脚点,也是搞好基层党建工作的有效途径和重要手段,是抓好基层党建的突破
目的研究中药扶正抗癌冲剂对晚期胃癌的疗效,观察体内外抗癌作用及其作用机制.方法采用扶正抗癌冲剂结合化疗治疗Ⅲ,Ⅳ期胃癌患者249例(姑息性手术161例,未手术88例).两类患者分别随机分为中
网络安全是使信息系统可靠运行的重要保障。根据电力信息系统安全态势在线评估分析的实际需求,提出了适合该需求的网络安全态势分析指标体系。重点讨论面向电力信息系统的攻
<正> 拟除虫菊酯类农药是70年代迅速发展起来的新型农药,具有广谱、高效、低毒、低残留的优点,日益广泛应用于农业、林业、仓储和卫生等部门的害虫防治。 二氯菊酯(商品名除
稀土元素是植物生长的营养元素,可以促进植物的生长发育,提高植物抗病性,同时还可以增加果树产量、改善果实品质和增强植物抗病能力。稀土元素的农业利用经过几十年的推广发展,其
舟山多端柔性直流输电工程建成后将成为世界上第一个基于模块化多电平换流器(Modular Multilevel Converter,MMC)的五端柔性直流输电工程。为研究各换流站的过电压水平,依托
深入推进以"三变(资源变资产、资金变股金、农民变股东)"为核心的农村集体产权制度改革,是实现乡村振兴的重中之重。为有效推进这项改革,须重视机制的构建与完善:以股份合作
随着城镇化建设的快速推进及生活质量的日益提高,市政工程的数量与规模也不断增加,这就使得人们对其施工质量提出了更高要求。但是,市政工程施工具有专业性强、涉及面广等特
目的评价Ag85a-卡介苗重组疫苗对结核病预防及治疗效果,期望得到对结核病的预防效果强于卡介苗的重组疫苗。方法观察Ag85a-卡介苗重组疫苗对结核分支杆菌感染的预防试验和治