论文部分内容阅读
英汉两种语言都有悠久的历史，经过长期的使用而提炼出许多习惯用语。它们是语言的精髓，含有丰富的文化信息，具有鲜明的文化色彩。特定的地域，生存条件，风俗习惯，宗教信仰等都是影响习语的主要因素。英汉两种语言之间文化的差异决定了对原文读者不言而喻，但是对于另一种语言的读者来说，就需要进一步了解掌握这些因素才能更好的理解这些习语。本文从生存条件、风俗习惯和宗教信仰等影响习语的主要因素和翻译方面进行了论述，目的是为了正确理解和更好的应用习语。