扬州评话中的方言词的翻译与研究——以《皮五辣子》为例

来源 :佳木斯职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bengkuia521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济的发展,越来越多的城市文化趋同,如果在城市文化的建设中将非物质文化遗产活化利用,不仅可以丰富城市文化的内涵,还可以塑造出该城市独特的文化个性。扬州评话是扬州乡土文化的瑰宝,也是中国民间艺术宝库中的一笔珍贵遗产,其中《皮五辣子》反映了扬州传统文化的诸多特征,它的影响不仅仅在评话艺术本身,而且通过这部书,外国友人能读懂扬州人、扬州文化。笔者以跨文化交际理论为基础,以扬州评话《皮五辣子》为样本,用霍恩比的“综合法”法研究《皮五辣子》中的方言。
其他文献
该文对共青林场3个分场的节肢动物群落总数、种群分布、群落多样性以及相似性进行了分析研究。结果表明:鳞翅目和鞘翅目是共青林场的优势物种,节肢动物个体总数和Simpson指数
为了解丰宁林场白桦天然次生林的群落结构和种群的分布格局特征,以林场内混交林为研究对象,了解不同种群的位置分布,分析群落的组成结构,计算重要值确定优势种群,采用点格局法分析
近日,一场有关"气场"的讨论正在互联网上火热上演。虽然国人普遍把气场看做是一种"只能意会,不可言传"的东西,但在国外,关于气场的研究可以说是汗牛充栋。比如最近由新世界出版社
期刊
电磁脉冲(EMP)是一种瞬变电磁现象,随着物理学的发展,研究纳秒脉冲的性质成了亟待解决的问题。从时域波形看,具有陡峭的前沿,宽带较窄;从频域看,则覆盖了较宽的频带,是电信号
国际恐怖主义犯罪的性质是严重危害社会的国际犯罪,而非纯正的政治犯罪。在国际实践中认定该罪,应当划清国际恐怖主义犯罪与战争、武装冲突的界限。惩治国际恐怖主义犯罪,关
明清时期的竹里是绩溪县一个典型的山村社会,与徽州其他声名显赫的宗族相比,周氏宗族是个典型的以农业收入为主要经济来源的宗族,在其世代繁衍的漫长过程中,始终保持着稳健的
"科学"是具有实践价值的教育理念,在科学发展观念的影响下,高职院校可以更加紧密地进入各行各业,一方面为学生搭建平台,另一方面为产业的科学研究提供学术保障。"产学研合作"
<正> 音乐欣赏心理学证明“艺术初感”在人们的感觉中具有极为重要的作用。就歌曲而言,有一个优美的、独具一格的前奏开头,会给人们一个突出而深刻的印象。这是因为它既能吸
对急性脑梗塞中医辨证分型与西医某些观察、化验指标如血压、血糖、意识障碍、血液流变学、末梢血象等进行了相关性研究 ,重点分析了辨证分型与血液流变学 ,血液流变学与证候
期刊