【摘 要】
：
自由间接话语(free indirect discourse)作为一种创新型的人物话语表达方式,有着独特的文体特征和美学效果。它是叙述者和小说人物的双重声音,在人物的话语中加入了作者的情
论文部分内容阅读
自由间接话语(free indirect discourse)作为一种创新型的人物话语表达方式,有着独特的文体特征和美学效果。它是叙述者和小说人物的双重声音,在人物的话语中加入了作者的情感,增加了句子的语义密度,第三人称和过去时态的特征使读者产生一种疏离感,增强讥讽和同情的态度。而对文学文本来说,译者在翻译时不仅要注重传达人物的思想和语言,也要把握好原文的语言形式,注重形式本身带来的美学效果。故以伍尔夫代表作《达洛维夫人》中的自由间接话语为例,对比了谷启楠和王家湘的译本,探讨对自由间接话语的翻译策略,旨在
其他文献
险企积极布局养老地产$$ 自保监会出台《保险资金投资不动产暂行办法》以来，不少手握巨额资金的保险公司已经提前布局，纷纷加码养老项目建设。日前，泰康人寿在上海宣布，将在宁
目前影响高职高专大学生就业困难,最主要的原因是由于大学生的就业思想观念造成的,为了解决高职高专大学生就业困难的问题以及提高其就业率,需要对大学生的就业思想观念转变
用紫外-可见光分光光度计、高效液相色谱（HPLC）和质谱（MS）技术对一品红（Euphorbia pulcherrima）红色苞片中的花色素提取液进行了初步鉴定.一品红花色素的甲醇溶液分别在270、340和5
目的:探讨体外培养小鼠脾脏淋巴细胞后,细胞表面标记物CD3、CD4、CD44、CD62L的变化。方法:用淋巴细胞分离液分离小鼠脾脏淋巴细胞,37℃细胞孵箱中体外培养3 d后,向细胞中加
本报讯（记者李晓斌）11月6日上午，市委召开常委会议，就贯彻落实全省组织工作会议精神进行研究部署。市委书记高宏志主持会议并强调，要把思想和行动统一到会议精神特别是省委书记周
建立了支援干扰模型,给出了现代雷达压制系数计算方法,并针对余割平方波束,分别在方位平面和俯仰平面构建了方向图模型。然后,分析了支援干扰对余割平方波束雷达的干扰效能,
"新冠疫情"对于文学创作的影响和推动会远远大于"非典"。而文学创作对此类"疫情"题材的表现应是多元的和综合性的,既应包括社会启蒙与个体启蒙之间的良性互动,也应包含自然生
国家越来越重视农村社会的全面进步．农村的社区信息化是其中一个重要的部分。从多个角度讨论了农村社会全面进步中的社区信息化建设，考察国内外的农村社区信息化建设现状、存在
【正】随着我国改革的深入，传统采暖费收缴方式已不适应目前的发展现状，有待进行改革，为此我们对望京东安、亚运花园等物业管理公司进行了调查。一、现行供暖方式和价格1．热力供