论文部分内容阅读
本文以我国译界理论派与实践派间的争论为引,对目前国内翻译研究中存在的问题进行反思,并指出,既不能因为翻译实践的先在性而驱逐理论研究,也不能因为理论研究的认识论优势而睥睨翻译实践.
"问题"与"主义"--翻译实践与理论研究反思
【摘 要】
：
本文以我国译界理论派与实践派间的争论为引,对目前国内翻译研究中存在的问题进行反思,并指出,既不能因为翻译实践的先在性而驱逐理论研究,也不能因为理论研究的认识论优势而
【机 构】
：
华东师范大学
【出 处】
：
外国语
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
针对普通Windows操作平台的实时性扩展技术迅速发展,使得基于PC平台的软PLC系统应用在实时性要求较高的控制系统中成为可能。主要关注软PLC在并行执行多个任务的场合下的实时性和稳定性。利用软PLC系统对拣选工厂模型进行多任务并行控制,采用基于CANopen协议的现场总线完成底层通信,通过实验分析了整套拣选工厂控制系统的工作效率及实时性能。
阐述了国际上对压载水控制和管理的要求和一些通用做法,对中国的船舶压载水管理应采用的对策,特别是是否应当加入该公约进行了研究.
介绍了利用热红外数据,通过地表温度遥感监测土壤水分的方法及其原理.对影像经过一系列预处理工作之后,将图像亮度值DN(TM 6)转换为地表温度,利用实时的土壤含水量与地表温度进行相关分析,发现二者之间存在显著的正相关关系,并通过回归分析,初步建立了二者关系的数学模型.基于上述数学模型和地表温度的数字图象,可以得到土壤水分的等级图.
HDPE框架圆柱形网箱是目前我国应用最广泛的抗风浪网箱养殖设施.作者以40 m×6 m该种网箱为原型,选择λ=1/16和λ′=1/3.625～1/4.333的尺度比制造模型,于2003年7月在大连理工
介绍了湛江海湾大桥主墩承台大体积高性能混凝土配合比的设计。
The design of the mix proportion of large volume high performance concrete for the pier of Zhanjiang
讨论了一种检测铁磁材料残余应力及表面状态的无损检测新技术，采用该技术研制了无路钢轨纵向温度应力检测仪。介绍了该检测仪的原理，结构及在现场的应用情况。
A new non-dest
对舰载导弹垂直发射装置进行了三维有限元分析，得出了自由振动的特性，并与短时间突然冲击的实验结果进行了比较①
The three-dimensional finite element analysis of the s
本文详细阐述了完善投资机制体系的组成,并且从转变思想观念、转变经营机制、转变监控模式等三方面入手,介绍了科学地建立完备投资机制的方法及策略,对提高石油企业投资效益
文化是民族的灵魂。在当代中国,发展先进文化,就是发展面向现代化、面向世界、面向未来的民族的科学的大众的社会主义文化。民族文化与先进文化紧密地联系在一起,在社会发展
B淋巴细胞刺激物(Blymphocytestimulator,BLyS,也称为BAFF、TALL1、THANK及zTNF4)是1999年发现的TNF超家族中的新成员,与该超家族中的多数成员一样也表达于淋巴组织中,对免疫