切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
小议翻译中的假朋友
小议翻译中的假朋友
来源 :英语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhjie1977
【摘 要】
:
翻译中假朋友的出现是由两种语言中存在"形同意异"的情况引起的,其主要表现为貌合神离、似是而非,是翻译中必须警惕的陷阱。假朋友可以表现在语言的各个方面,如词、词组、文
【作 者】
:
张思永
【机 构】
:
中国海洋大学外国语学院
【出 处】
:
英语研究
【发表日期】
:
2005年2期
【关键词】
:
翻译
假朋友
形同意异
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译中假朋友的出现是由两种语言中存在"形同意异"的情况引起的,其主要表现为貌合神离、似是而非,是翻译中必须警惕的陷阱。假朋友可以表现在语言的各个方面,如词、词组、文化、使用频率等。另外,某些假朋友在一定的条件下可以转变成真朋友。
其他文献
基于ERP的乡镇中小企业信息化管理探微
乡镇中小企业在管理模式、资金储备、员工素质等方面的问题影响企业信息化执行。在信息化ERP过程中要培养引进实用型技术人员,严格管理制度,选择经济实用的软硬件,借助电子商务
期刊
乡镇中小企业
企业信息化
ERP
问题
采用聚丙烯酰氨凝胶电泳技术鉴别龟甲及其混伪品
目的:从蛋白水平上对龟甲药材及其混伪品进行鉴别,分析龟甲及其混伪品的差异。方法:本研究采用聚丙烯酰氨凝胶电泳(SDS-PAGE)技术对龟甲及其混伪品进行鉴别,并对龟甲的背甲与
期刊
龟甲
混伪品
聚丙烯酰氨凝胶电泳
蛋白
世界城市轨道交通之花
自1863年以来,世界城市轨道交通已走过了近140年的历程,其数量和质量有了极大的增加和提高。尤其是以人为本的宗旨和因地制宜、可持续发展等理念得到了充分的体现和实施,从而给
期刊
世界城市轨道交通
伦敦铁路
巴黎铁路
纽约铁路
线路长度
占地面积
轻轨铁路
基于农业生产效率视角的河北省农业生产性服务业发展研究
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
学位
农业生产性服务业
农业生产效率
数据包络分析
Malmquist指数
微波血管腔内闭合术结合中医治疗下肢静脉性溃疡
下肢静脉性溃疡是下肢慢性静脉功能不全最严重的并发症,占小腿溃疡的80%左右。下肢静脉性溃疡好发于小腿中下段前内侧面,即足靴区,其次是内踝、外踝和足背区,其发病机制与小腿交通
期刊
下肢静脉性溃疡
微波血管腔内闭合术
中医中药
税收优惠政策与创业板信息技术企业创新的典型相关分析
中国创业板自2009年10月正式启动以来,到2016年12月已共有563家公司陆续在创业板上市,但是与发达国家相比,我国创新活动仍有一定差距。深入研究税收优惠对企业创新影响,可为
学位
税收优惠
典型相关
创新
促进政府与社会资本合作模式发展的财政税收政策研究
随着“一带一路”战略的实施和城镇化进程的加快,基础设施建设需求快速增长,与此同时,在经济新常态背景下,财政收入增速放缓,在经济下行和基建投资需求增长的双重压力下,我国
学位
PPP模式
财税政策
财政补贴
税收优惠
PPP基金
MIPPO技术与髓内钉治疗胫骨骨折疗效比较
目的对比微创经皮钢板内固定(MIPPO)技术与髓内钉治疗胫骨骨折的临床疗效。方法选取2015年5月~2018年6月在我院治疗的胫骨骨折患者90例作为研究对象,所有患者按随机数字表法
期刊
微创经皮钢板内固定技术
髓内钉
胫骨骨折
并发症
呋喹替尼毒副作用深化研究
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
学位
呋喹替尼
毒副反应
肺癌
结直肠癌
木材加工车间旋风分离器合理设计的研究
<正> 旋风分离器是木材加工车间气力吸尘和人造板生产的气力输送装置的气体固体分离设备。具有结构简单、成本低、维护方便、安全可靠等优点,是目前我国木工行业应用最普遍的
期刊
旋风分离器
压力损失
分离效率
上灰环
木材加工
与本文相关的学术论文