从一篇翻译看英语专业三年级学生的翻译问题

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户：ti110

【摘要】

：

本文以一篇翻译作业为例 ,详细分析了英语专业三年级学生 (95级、96级和97级 )在翻译中出现的问题并提出解决问题的一些办法。 Taking a translator as an example, this pa

【作者】

：

杨士焯

【机构】

：

厦门大学外文学院英语系!361005厦门大学684信箱

【出处】

：

中国翻译

【发表日期】

：

2000年03期

【关键词】

：

翻译错误分析翻译教学

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

本文以一篇翻译作业为例 ,详细分析了英语专业三年级学生 (95级、96级和97级 )在翻译中出现的问题并提出解决问题的一些办法。 Taking a translator as an example, this paper analyzes in detail the problems that arise in the translation of third grade English majors (95, 96 and 97) and suggests ways to solve the problems.

其他文献

北方冬季应用塑膜暖棚饲养肥育猪的研究

<正> 寒冷是影响冬季畜牧业发展的重要因素。吉林省位子中国东北中部,年平均气温2—6℃,最低温度—30℃以下,为了解决中国北方畜禽安全越冬这一难题,吉林省于1985—1988年研

期刊

养猪塑膜暖棚饲养肥猪北方冬季

深圳市龙华区新生儿早产危险因素病例对照研究

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

早产危险因素病例对照研究

发达国家债权人参与公司治理的比较研究

企业改革一直是我国经济体制改革的中心环节，而企业改革的一项重要任务就是建立规范有效的企业治理结构。完善的企业治理机制是有效协调利益相关者之间权益．促进企业运行效率提

期刊

公司治理国家债权人参企业治理结构利益相关者企业改革经济体制改革企业治理机制

没有什么是不一样的

期刊

发达经济体美国金融危机主权债务违约

海水淡化电气系统节能技术探索

淡水资源的缺乏已经成为了全世界所关注的严峻问题,在全世界14个缺水严重的国家之中,中国位列第二,电厂作为众所周知的用水大户,水资源紧缺成为了多数电厂面临的挑战。作为沿

期刊

海水淡化能源损耗电气seawater desalinationenergy consumptionelectric

溶藻菌与絮凝技术处理铜绿微囊藻的研究

当前,有害水华时常爆发,而铜绿微囊藻(Microcystis aeruginosa)则是我国水华爆发的罪魁祸首。据报道,我国75%以上的湖泊遭受了水华污染,这不仅给地区经济发展带来了严重的威

学位

有害水华铜绿微囊藻溶藻菌微生物絮凝剂麸皮纳米颗粒

新疆哈密某大型风电场ADSS光缆线路设计

ADSS光缆作为风电场信息传输的关键介质,其型式、挂点位置、安全系数的选择及与导线鞭击的预防是设计中的难点,也直接关系着风电场的安全与可靠运行。同时,大型风电场容量大

期刊

大型风电场ADSS光缆large-scale wind farmADSS optical cable

基于振动信号SVM的管壳式换热器堵塞故障诊断方法研究

换热器是大型石化企业的一种典型化工设备,其典型故障是管道结垢、堵塞,严重时会引起泄漏,这些故障会影响换热器的换热效果,严重时甚至影响整套化工装置的安全运行。因此,研

学位

振动信号状态监测堵塞故障诊断换热器支持向量机

公路隧道防火设计探讨

防火设计是公路隧道设计过程中非常重要的环节。由于目前我国公路隧道的防火安全标准和消防设计要求不完善,使得公路隧道防火设计存在很多问题。文章首先介绍了公路隧道火灾

期刊

公路隧道防火设计排烟火灾报警

变电站GIS组合电器设备改造方法的探讨

文章重点介绍了110 kV某电业局变电站GIS设备技术改造过程中,分段停电方案的运用,在110 kV母线的作用下,整个变电站能够进行正常施工,这对于缩短施工时间发挥了有效的作用。

期刊

变电站GIS设备工程新技术缩短工期经济效益substation GIS equipmentnew engineering technologyshort

从一篇翻译看英语专业三年级学生的翻译问题

与本文相关的学术论文