论文部分内容阅读
<正> 爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》的两个中译本都在1994年与公众见面。一个是萧乾和文洁若合译的,由译林出版社出版(以下简称萧译);另一个由金隄翻译,由人民文学出版社出版(上卷,下卷于1996年出版,以下简称金译)。一部外国文学名著,
谙练精湛,各有千秋——试评《尤利西斯》两个中译本的第一章
【摘 要】
：
<正> 爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》的两个中译本都在1994年与公众见面。一个是萧乾和文洁若合译的,由译林出版社出版(以下简称萧译);另一个由金隄翻译,由人民文学出版社出版(上卷,下卷于1996年出版,以下简称金译)。一部外国文学名著,
【出 处】
：
当代外国文学
【发表日期】
：
1997年2期
其他文献
<正> 近年来,我国制鞋行业发展很快,制鞋工艺不断革新,胶接工艺代替了缝制工艺;鞋的式样、花色品种多变;鞋用材质日渐丰富,鞋底由天然橡胶转成合成树脂、橡塑并用,鞋邦由单一
婚外情、政治阴谋、奇异巫术,让一本书充满了奇趣和悬念,难道作者是要给读者奉上一道猎奇和刺激的大餐吗?但正如清冷迷幻的封面所显示的,他又赋予了这本纷扰复杂的书一个充满
以全国第二次水土流失遥感调查数据为基础,在GIS技术支持下,对淮河流域土壤侵蚀的空间分布特征进行了初步的研究;同时对流域不同土壤条件下土壤侵蚀的空间分布进行了定量分析
秋季是养猪的黄金时期，因为在这个季节，猪生长发育较快。凉爽的气候及适宜的湿度最适合猪的生长。因此，养猪农户要利用这个黄金时期抓好“：三个要点”．以提高养猪的水平．达到增产、
牛发热性疾病比较多,但表现为持续发热,而且在全身表现为重症感染的疾病,以败血型大肠杆菌等4种病最为常见。下面就这类临症表现的疾病的鉴别诊断予以简要论述。1从病原特征
石油产品检验室的主要工作时对工业石油产品进行检验,这项工作能够直接影响工业生产以及生活使用的安全性。因为石油产品有着特殊要求,因此,对石油产品检验室的安全管理尤为
伴着深入的教育教学的改革,我国教育兴起了较多的适合现代教育教学的新方法,且得到了普遍的运用。在目前的高中物理教学中,一些教师在教学中运用微课教学;一些教师在教学中运
公鸡阉割术是我国古老传统的一项技法,即对不同月龄的公鸡,通过手术摘除体内睾丸后饲养育肥的一种方法。笔者在近几年的兽医服务中,先后为本地居民做了800余例公鸡阉割手术。
目的采用免疫细胞化学技术,探讨急性脑缺血再灌注不同时间段大鼠脑顶皮质NMDA受体亚单位NR2A及NR2B蛋白的表达变化.方法雄性Wistar大鼠70只,随机分成正常对照组、假手术对照
随着我国科学技术的不断发展,甲醛的使用范围越来越广,生产甲醛的化工企业也越来越多。然而,由于甲醛是一种高毒物质,生产甲醛的废水也相应具有较高的毒性,在处理方法上需要