摘要：对于归化、异化两种翻译策略，不同的译者有着不同的选择。不同的翻译策略造就的译本特点也各有异。面对文学文本，上述翻译策略直接影响着译本传递原文本语言特色和文化信息的效果，以及译本读者的阅读感受。本文通过对《红楼梦》英译本的部分对比发现，文学翻译需重视归化与异化策略的平衡应用。 关键词：翻译策略;归化;异化 中图分类号：H315.9 文献标识码：A 文章编号：1003-21
编写和讲授《中国旅游地理》的体会庞规荃旅游地理学在国际上已形成半个多世纪，但在我国还是十一届三中全会以后才发展起来的新学科。随着改革开放和国民经济的发展，国际和国内
微软正在开发下一代Windows操作系统，包括Windows8和Windows Server8，此外，下一代Windows Embedded嵌入式系统也在紧锣密鼓的开发之中。微软OEM部门一位工程师在Windows Embedde
目的：研究膳食甘油二酯对SD大鼠食欲和下丘脑神经肽Y基因表达的影响。方法：将大鼠随机分成三组：5％（wt）甘油三酯组（对照组），20％（wt）甘油三酯组（TG组）和20％（wt）1，3-甘油二酯组（DG组）。大鼠喂养10w，每
<正>为了活跃学术空气,促进教学和科研的开展,贯彻“双百”方针,提倡不同观点和不同流派的自由争鸣,我院学报编辑部应一些读者的要求,将张国光同志先后发表在国内报刊上有关金圣叹和金批《水浒》的文章汇集成册,编辑出版,以供大家研究和讨论的参考。该论文集题为《金圣叹与七十回本〈水浒〉研究》,列入“武汉师范学院社会科学丛书”。 张国光同志多年来从事史学和文学的研究,对于金圣叹和金批《水浒》提出了自己的一些见解。文化大革命前,张国光同志就多次著文评论金圣叹和金批《水浒》,曾引起学术界的注目。“四人帮”
成书于魏晋之际的《老子节解》是以道教养生修炼思想注解《老子》的一部代表性作品,其特色在于突出神仙信仰,强调身国一体,而且将老子思想解释成了一套具体的修炼养生之术。
谈到Windows Update，一个争议最多的话题就是自动更新后的系统重启。原因很简单，重启会，打扰你很多正在进行的工作。在Windows8中．微软对Windows Update自动更新进行了完善，让重启
目的研究杜仲不同溶剂提取物的舒血管作用并探讨其乙醇提取物的血管舒张机制。方法大鼠胸主动脉环张力测定法。结果在内皮完整血管，杜仲水提物（AQEO）及醇提物（ALEO）均可显著降低PE
福柯说: “疾病是生命里的派生物[1]。”在电影《归来》中，张艺谋导演对中国当代文学和电影中疾病隐喻进行探讨，并运用疾病隐喻对历史语境进行结构性割裂，以表现某种时代文化症