【摘 要】
：
隐喻不仅是一种修辞手段,而且是一种思维方式和文化反映,不同文化背景下的隐喻蕴涵着各民族特有的文化内涵和思维方式。隐喻翻译不仅要译出原文的形象、喻义,还要译出其民族
论文部分内容阅读
隐喻不仅是一种修辞手段,而且是一种思维方式和文化反映,不同文化背景下的隐喻蕴涵着各民族特有的文化内涵和思维方式。隐喻翻译不仅要译出原文的形象、喻义,还要译出其民族特色和地域色彩。本文简单介绍了隐喻的历史和本质,分析了文化与隐喻的关系及文化差异对隐喻的影响,并通过实例讨论了不同文化背景下隐喻互译的基本方法。
其他文献
目的研究超声对甲状腺结节的诊断意义,以便为临床选择合适的治疗提供依据。方法选取该院在2010年3月—2013年2月期间收治的确诊为甲状腺结节病人的92例资料进行回顾性分析。
促进中国义务教育均衡发展,主要涉及三个方面,一是教育经费供给的充足性,二是教育经费配置的公平性,三是教育经费的配置效率。在国家财政尚不富裕的背景下,教育经费配置的公
<正>都说手工是一种疗法,远在英国的拉斯金磨坊学院正一步一个脚印地印证这句话。在英国格洛斯特郡的一座山谷里,鱼塘、瀑布顺势流向清澈的湖里,两岸花草树木繁茂,低洼里,菜
本文介绍了基于虚拟仪器软件Labview的多媒体创新实验教学平台设计的方案和功能,基于该平台可以开发多种基于虚拟仪器技术的创新教学实验项目,能够提高机电类相关课程实验教
研究以家庭人口结构、父母文化程度、家庭经济收入作为衡量家庭背景的指标,探讨了家庭背景对大学生挂科门次、课程出勤率等学业表现的影响。研究发现,独生子女与否对大学生挂
移相全桥直流变换器作为最为经典的拓扑之一,在中大功率应用方面一直广受欢迎。主要是由于拓扑本身存在软开关易实现,结构简单等优点,同时由其演变而得到了很多零电压、零电
生态旅游、绿色旅游是当今世界旅游发展的趋势 ;农家乐休闲旅游的一朵奇葩 ,近几年来迅猛发展。本文作者从农家乐休闲旅游的特点和发展分析乡村旅游优势 ,由此推出国内乡村旅
本文从潮州作为国家历史文化名城,具有悠久历只文化这一主线出发,综合剖析其丰富的自然、人文旅游资源的利用价值。同时也指出目前开发利用上存在的问题,并进而提出其旅游开
曹妃甸新区是唐山市地面沉降灾害较严重的地区之一。地面沉降的快速发展对曹妃甸新区大宗货物集疏港的功能发挥构成了威胁,因此,全面了解曹妃甸新区地面沉降的分布态势,特别
刑警语言是侦查人员用以与犯罪嫌疑人及其他人员交往、传递信息、交流思想并受刑侦工作制约的专门语言。重视对刑警访谈能力和讯问艺术的训练,强化刑警语言交际能力的培养,是