【摘 要】
：
隐喻表达式不仅是旨在对受众产生影响的修辞话语,更牵涉到一种认知方式,是人类思维的要素。而体认语言学主张认知基于体验,语言是行为主体对客观世界互动体验与认知加工的结
【基金项目】
：
2019年度湖北省教育厅哲学社会科学研究项目“英文版《习近平谈治国理政》的受众意识与中国对外话语体系建设”(项目编号:19Q035)
论文部分内容阅读
隐喻表达式不仅是旨在对受众产生影响的修辞话语,更牵涉到一种认知方式,是人类思维的要素。而体认语言学主张认知基于体验,语言是行为主体对客观世界互动体验与认知加工的结果。将体认语言学的核心原则“现实—认知—语言”引入到翻译研究中来,自建语料库,考察《习近平谈治国理政》中隐喻表达式英译的认知过程、译者选择及其效果,能够拓宽翻译研究思路,并给外宣翻译实践带来一些启示,推动中国对外话语体系建设。
其他文献
目的比较输尿管硬镜或经皮肾镜取石术(percutaneous nephrolithotomy,PCNL)联合输尿管软镜治疗输尿管上段嵌顿性结石的效果。方法选取2019年1月至2019年12月江苏省人民医院收
中国经皮冠状动脉介入治疗飞速发展,总量已居世界第一。随着介入数量的攀升,如何提升其质量成为了进一步改善患者预后的关键所在。腔内影像学作为一种有效的血管内检测手段,
目的分析抗凝血酶Ⅲ(antithrombinⅢ,AT-Ⅲ)活性与慢性乙型肝炎病毒(hepatitis B virus,HBV)感染者肝纤维化程度的相关性。方法选取2017年6月至2019年11月在安徽医科大学第二
目的探讨钆塞酸二钠磁共振成像(magnetic resonance imaging,MRI)表观弥散系数(apparent diffusion coefficient,ADC)联合增强血管期病灶最大强化率(maximum enhancement rat
原发性肝癌是目前我国第4位常见恶性肿瘤及第2位肿瘤致死病因,严重威胁我国人民的生命和健康。原发性肝癌中>90%的患者为肝细胞癌(以下简称肝癌),手术切除是肝癌患者获得长期
目的分析腹腔镜全胃切除胃癌根治术对进展期胃癌患者围术期指标及预后的影响。方法选取2013年1月至2014年3月于南京医科大学附属南京医院行全胃切除胃癌根治术的进展期胃癌患
目的探讨不同时间给予苯磺酸左氨氯地平片对高血压患者血压变异性及晨峰的影响。方法选取2014年1月至2016年12月都江堰市人民医院治疗的高血压患者198例为研究对象,根据服药
慢性肝病及其并发症严重危害人类健康。各种原因导致的慢性肝病可经过肝纤维化阶段最终进展至肝硬化,而肝纤维化甚至早期肝硬化是可逆转的。因此,除强调针对肝病的基础病因防
提问是课堂教学中最常用的教学策略之一,是教师输出信息、传达知识、获取学生反馈的有效方式。教师通过提问与学生达到良性互动。有效的课堂提问能够带动学生积极思考、提高
新冠疫情的爆发对一线教师提出了新的教学挑战。本文以电子科技大学大学英语选修课程《文学英语》为研究对象,以“产出导向法”为主要理论依托,探讨语言类课程线上教学的手段