论文部分内容阅读
2012年三季度以来,经济运行进一步趋稳,主要经济指标同比小幅回落,环比指标开始出现回升,但经济增长总体态势仍较疲弱。预计前三季度经济增长7.7%,全年经济增长也为7.7%,可实现年初预定目标。展望2013年经济增长,国际环境略有改善,国内仍具备保持稳定增长的有利条件,但同时国内外不确定性风险性因素也较多。预计2013年经济增长略有回升,约为8.1%左右,价格涨幅也上升至3%左右。在复杂的国内外形势下,应坚持稳中求进的工作总基调,继续实施稳健的货币政策和积极的财政政策,同时加快经济体制改革和结构调整,构建新的增长动力。
Since the third quarter of 2012, the economy stabilized further. The major economic indicators dropped slightly year-on-year and the chain index started to pick up. However, the overall economic growth was still sluggish. The first three quarters of economic growth is expected to 7.7%, the annual economic growth is also 7.7%, to achieve the intended target early this year. Looking forward to the economic growth in 2013, the international environment will have a slight improvement, and the country still has favorable conditions for maintaining steady growth. However, there are also many uncertainties at home and abroad. Economic growth is expected to rebound slightly in 2013, at about 8.1%, and the price increase also rises to around 3%. Under complicated domestic and international situations, we should adhere to the general tone of work for steady progress and continue to implement prudent monetary policies and proactive fiscal policies. At the same time, we should speed up economic restructuring and structural readjustment and build a new growth engine.