【摘 要】
：
文体风格的传译一直是文学翻译中最具争议的问题之一。优秀的译作不仅要忠实地体现原作的思想内容,还要再现原作的文体风格。这是因为文体风格是作家的艺术修养、审美情趣、
论文部分内容阅读
文体风格的传译一直是文学翻译中最具争议的问题之一。优秀的译作不仅要忠实地体现原作的思想内容,还要再现原作的文体风格。这是因为文体风格是作家的艺术修养、审美情趣、语言素养在文学作品中的集中反映。译作必须再现原作的文体风格,特别要尽量保留具有主题意义和美学价值的语言形式,使译文读者获得与原文读者一样的美的享受。
其他文献
目的：评价全胃切除术与近端胃切除术治疗近端胃癌的价值。方法：收集治疗近端胃癌的全胃与近端胃切除的文献，评估两组的术中淋巴结清扫数、术中出血量、手术时间、术后并发症、病
目的：探讨全髋关节置换术围手术期影响深静脉血栓形成的高危因素,提出针对性的防治措施。方法：包括两部分,第一部分：对过去5年来在我院接受全髋关节置换术的病例进行回顾性研究,
学校体育伤害事故的频繁发生严重阻碍着我国学校体育的健康发展,为此,教育部等部门联合推出校方责任保险制度,为我国学校体育伤害事故的解决提供了新的途径。文章介绍了我国
基层工会在整个现代工会中是非常重要的一个环节,所以,基层工会的预算管理也显得尤为重要。只有提高基层工会的预算支出效率,才可以更好的管理工会预算。提高基层工会预算支
为了进一步规范高校会计业务处理,我国财政部门于2014年1月1日起施行《高等学校会计制度(修订)(征求意见稿)》。新制度的实施不仅提高了高校会计信息的准确性、及时性,而且还
<正> 痤疮是一种毛囊与皮脂腺慢性炎症性病症,或继发于细菌性感染,好发于颜面、胸背部,初起为点状大,位于毛囊口的炎症丘疹,继则产生脓疮、结节、囊肿等损害,多发于青年男女,
近些年,我国不断将目光放在对我国大都市的建设上,并且确立了要将大都市的发展作为我国都市化发展的目标,在众多的大都市中,西安首先将服务行业作为其发展的先导,并且将其目
合并乙型肝炎(简称"乙肝")病毒感染,是肺结核患者抗结核治疗中发生药物性肝炎的重要危险因素。作者就肺结核合并乙肝病毒感染者的重型药物性肝炎的预后相关因素进行了分析,结
随着科学技术的不断进步和社会的迅速发展,电网建设进程也在不断加快,电力配电线路是电力网络的最末端,也是电力系统联系用电客户的纽带和桥梁,负担着将电能输送到千家万户的
<正>未来可达万亿规模的页岩气油服市场,正上演一场剧烈的乙方争夺战,中国本土萌生的后起之秀,需要克服怎样的挑战?在四川盆地南缘的崇山峻岭之间,长宁—威远国家级页岩气示