我们今天在这里纪念敦煌学的前辈姜亮夫、蒋礼鸿、郭在贻诸位先师,首先是告慰他们,他们一生为之奋斗的敦煌学已经有了前所未有的蓬勃发展,他们曾经上下求索、辛勤搜集敦煌写本资料的时代已经结束。当年姜亮夫先生远涉重洋抄录敦煌文献的工作,已经或者即将由国际学术合作和现代出版概念来继承和完成。 We are here today to commemorate the predecessors of Dunhuang Studies, Jiang Liangfu, Jiang Lihong and Guo Zaiyi, first of all to comfort them. The Dunhuang Studies which they struggled throughout their lives have enjoyed an unprecedented boom. They have been searching for and diligently collecting Dunhuang manuscripts The time is over. At that time, Mr. Jiang Liangfu’s work of transcribing the Dunhuang literature far out of the ocean had been or would soon be inherited and completed by the concepts of international academic cooperation and modern publishing.