【摘 要】
：
"软实力"是目前国际政治关系领域的重要关键词之一,由此而形成的话语体系逐渐在人文社会科学共同体中产生张力。当下的中国文学外译实践本质上是我国国家软实力提升战略的重
【机 构】
：
天津外国语大学外国语言文学文化研究中心,
论文部分内容阅读
"软实力"是目前国际政治关系领域的重要关键词之一,由此而形成的话语体系逐渐在人文社会科学共同体中产生张力。当下的中国文学外译实践本质上是我国国家软实力提升战略的重要举措之一,然而其与"软实力"之间存在的张力机制却一直没有得到论证与叙写。要做到这一点,首先有必要立足软实力内涵,对中国文化"走出去"战略经由文学外译路径而形成的"翻译→传播/接受"这一现有逻辑理路进行先验反思,进而揭示并勾画出当下中国文学外译在软实力视角下所涉的双核学科范式:译介学是基础,并由此反哺翻译学。这一定位对于我国当下实施的中国文化"走出去"战略有着学理指导意义。
其他文献
与茶文化长结不解缘北京吴重远，吴甲选上海举行国际茶文化节，这是海内外茶业界又一次盛会。结合这次盛大的活动，有关方面为我们的父亲吴觉农开辟了纪念室，缅怀他对我国菜叶事业做
25～30℃的持续高温使寒地型草坪草的50％植株受害,但不危害生命,30～35℃则使大部分植株死亡。暖地型草种则相应出现在35～40℃和40～45℃。
使用计算流体力学方法，模拟了圆管内流动、圆柱绕流、孤立翼型、叶栅当量扩压器、平面叶栅，在氦气和空气两种工质下典型流场的流动。结果发现：在低马赫数下，雷诺数相同时，氦气和空
本文将王国维视为中国美育理论的第一人，并从美育与人本主义教育思想、美育与社会救赎、孔子美育思想研究、审美的直觉能力培养四个方面，勾勒出王国维美育理论的基本内容：同时，在
比较政治学长期以来以西方的政治制度、政治道路和政治话语作为研究起点,而发展中国家的政治道路和政治制度难以在国际政治话语中凸显其主体性和学术研究价值。近年来,随着西
附有部分违建的房屋,合法部分转移登记如何办理?转移登记不到现场,如何知道有违建?是不是部分房产超出土地界线。让登记部门不要转移登记,我没找到全国性的法律依据。但看少
<正>肠梗阻是指肠内容物不能正常运行、顺利通过肠道的外科常见病症,其发病率仅次于急性阑尾炎和胆道急病,居第三位。肠梗阻不但可引起肠管本身解剖与功能上的改变,并可导致
《易筋经》是一部介绍强身健力导引法的专著,晚至清道光间始有刻本。此前抄本虽多,却无本得同,不明其源。通过考订日本藏"沈校本",发现此本当为清康熙前半期所抄,早于西谛本,
<正>进入冬季,许多家庭的宝宝常因反复感冒、发热去医院就诊,而儿科医生常强调要提高小儿免疫力。其实,3岁后的宝宝,其免疫功能已经达到成人的80％了,但0到3岁孩子常因免疫力较
研究日本红叶小檗红色素在不同条件下对金黄色葡萄球菌、大肠杆菌、枯草芽孢杆菌的抑菌效果。结果表明:日本红叶小檗红色素对金黄色葡萄球菌、大肠杆菌、枯草芽孢杆菌均有抑