一支强大的新生力量的崛起,难免会造成摩擦。在贸易方面,对于中国侵犯知识产权及其贸易顺差规模的怨言一直不断。而在国际货币政策方面,问题则一直集中在人民币汇率上。在资源方面,人们担忧的是中国对于能源的渴求。 The rise of a mighty new force inevitably leads to friction. In trade, complaints about China’s infringement on intellectual property and the scale of its trade surplus have been ongoing. In terms of international monetary policy, the issue has always focused on the RMB exchange rate. In terms of resources, people are worried about China’s thirst for energy.