浅析交替传译的笔记策略

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yc253
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
口译笔记是口译工作者的基本技能,和其他技能一样,在口译实践中至关重要。本文从交替传译笔记的必要性,具体特征,记录技巧和训练方法四个方面分析了口译笔记的特点和设计方法,以期为学习者提供借鉴。 Interpreting notes is the basic skill of an interpreter, and like any other skill, it is of crucial importance in interpreting practice. This paper analyzes the characteristics and design methods of interpreting notes from four aspects: the necessity of translating notes, specific features, recording skills and training methods in order to provide reference for learners.
其他文献
本文基于源头控制对吉林省3个县302个农户进行问卷调查,研究了农户对农药残留控制意愿。调查结果表明,农户购买农药最关注药效,对禁用农药、休药期等有基本认知,但对假冒伪劣
在当前国家全力推动"大众创业,万众创新"的形势下,创业成了热点,成了创业者、媒体、各大行业关注的焦点。关于创业,众说纷纭。最近看到有位大咖在创业峰会上说:"创对了就是独角兽
Pulleniatina obliquiloculata shells from 16 core-top samples from the tropical Indo-Pacific Oceans are analyzed for the ratios of boron and cadmium to calcium(B
Password Manager Pro是一个可信赖的企业级密码管理解决方案,用于管理服务器、数据库、网络设备以及各种应用程序的密码,帮助IT管理人员集中存储密码信息、安全共享密码、实施
现在的硬盘容量越来越大,但是我们的文件同样也是越来越大,一个电影动辄几个G,所以节约空间仍然是非常有必要的。节约空间,我们可以从缓存开始,本文就提供了如何节省缓存空间的办
作为为航行安全和沿海的资源管理的重要的海状态参数之一,海浪方向代表波浪的繁殖方向。一个新奇算法基于一个光流动方法被开发因为海浪地的海浪方向倒置连续地由 X 乐队雷达
优秀的企业文化能极大地促进企业健康持续发展,已成为学术界的共识。血站文化作为企业文化的子系统,具有同样的功能。本文从血站文化建设与血站管理相互作用关系的角度出发,
As a case study, refined iron(Fe) speciation and quantitative characterization of the reductive reactivity of Fe(Ⅲ)oxides are combined to investigate Fe diagen
为切实提高农业部门农产品质量安全应急管理水平,不断健全农产品质量安全应急机制,2011年12月14~16日,农业部在京举办农产品质量安全应急管理专题培训班。全国各省(区、市)农产品质
随着教学改革的逐渐推进,对于教育有了深层次的理解,在教学上也在探求更加适合学生的教学方式,STEAM教育理念便是其中之一。STEAM教育理念从打破学科界限出发,用一种全新的眼