论文部分内容阅读
近年来,随着英美电影及电视剧风行中国,网络影视翻译也在字幕组的推动下越来越火。以汉斯·弗米尔为代表人物的目的论翻译原理认为,翻译目的决定翻译策略,因此目的论对翻译实践具有指导意义。本篇小论文从弗米尔的目的论出发,浅谈当今互联网时代背景下的网络影视翻译。
从目的论浅谈网络影视字幕翻译
【摘 要】
：
近年来,随着英美电影及电视剧风行中国,网络影视翻译也在字幕组的推动下越来越火。以汉斯·弗米尔为代表人物的目的论翻译原理认为,翻译目的决定翻译策略,因此目的论对翻译实
【机 构】
：
合肥工业大学外国语学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2014年09期
其他文献
晚清民国,中国社会处于激烈的转型之中,朱子之学作为传统文化的主体,其学术思想随近代社会变革转型的步履不断与中西新旧的各种学说冲荡融合,成为传统文化近代转型变奏的主旋
本地化是解决网站浏览和使用的语言、文化障碍的主要渠道,而高质量的本地化能够使旅游网站发挥更有效的作用.本文以世界文化遗产——龙门的网站本地化产品为例,探讨旅游网站
目前,气候变化和能源短缺已逐渐成为全人类必须共同面临的问题和挑战,在此背景下,世界各国形成了联系紧密的“命运共同体”,低碳经济应运而生,成为应对气候变化、构建全球“
新《公司法》着眼于公司资本制度的改革,从根本上确立了注册资本的认缴制度。除保留了募集设立的股份有限公司注册资本实缴制外,对其余包括一人有限责任公司在内的各类公司,
语块理论自1975年由Becker正式提出到现在已有30多年,国内相关研究起步较晚,但也已经在理论和实践等方面取得了一定的成果。随着心理语言学和大规模语料库语言学的发展,研究
儒家礼法合一论的真义是对“善法”的追求 ,对“恶法”的否定。因为善法体现了儒家的道德精神 ,反映了一种人道主义的价值取向 ,而恶法则是反人道的。墨家强调“法不仁不可以
海上风电具有风资源储量丰富,环境污染小,不占用耕地等优点,正逐渐成为风电开发的重点领域。海上风电处于强腐蚀性的海洋环境,其腐蚀防护问题正面临着巨大的挑战。介绍了海洋
当今污染事故频发,环境问题愈演愈烈,主要原因在于现行环境保护法存在诸多问题,其中,政府环境责任不完善是最根本的问题。保护环境是政府义不容辞的责任,只有依靠政府的领导,
网络的发展为高校网络思想政治教育即提供了难得的机遇,同时也带来了巨大的挑战。诸如E-mail、BBS、腾讯QQ和博客等这些网络工具的不断应用,给高校思想政治教育带来了深刻影