论文部分内容阅读
翻译中“原味”（异化）和“异味”（归化）是辩证统一的。文化翻译中，为使译文能够体现其宏观的“原味”，应遵循以下几点翻译原则：一是保证文化信息的准确传递；二是保持文化信息的“原味”；三是目标语读者能够理解相关的文化信息。只有在文化翻译中兼顾源语言文化内涵的有效传递和目标语读者的准确理解，才不失为文化翻译的佳译典范。