论文部分内容阅读
这部世界经典动画片诞生时即在世界引起了轰动，如今仍然一如既往地吸引全世界的孩子们和大人们。想必中国观众也对这部一直是心目中最伟大的动画片记忆犹新：魔幻般令人着迷的故事，过目难忘的人物性格，诙谐的对白，令人陶醉的音乐，充满想像力的动画设计……而它本身就是世界动画史上一个完美而动人的故事。
[国王和小鸟]之父
[国王和小鸟]（Le Roi et L'oiseau，The King and the Mockingbird）是法国最伟大的动画片导演保罗·古里莫（Paul Grimault，1905－1994）和法国最伟大的编剧兼诗人之一雅克·普莱维尔（Jacques Prevert，1900-1977）合作的结晶。古里莫最早为广告公司制作动画短片，后来才正式成为职业动画片作者，而普莱维尔以1946年出版的诗集《话》享誉文学界。他的诗句偏向口语化，题材不限，技巧高超每每化腐朽为神奇，因此成为战后广受欢迎的大诗人。由他担任编剧的[黎明拂晓前]、[天上人间]更是法国新诗意现实主义的巅峰之作。古里莫和普莱维尔曾经在[小士兵]（Le Petit Soldat）等多部动画片中合作，但[国王和小鸟]无疑是最成功的。遗憾的是，在影片首映两年前普莱维尔就去世了，没能亲眼看到影片深受大众欢迎的盛况。
1948年，古里莫和普莱维尔花了一年时间将安徒生的童话《牧羊姑娘和扫烟囱的少年》改编成剧本，但是制片人对这个剧本的艺术价值无动于衷，他们漠视古里莫和普莱维尔的强烈反对，控制了影片的制作，并于1953年放映了服从自己意志剪辑的影片[牧羊姑娘和扫烟囱的少年]。1967年，影片版权回到古里莫手里，非常珍爱这个故事的古里莫和普莱维尔决定马上重拍。尽管开始时他们缺少资金，但古里莫千方百计地解决了问题，这部影片开始了自己的新生命。
新影片的故事发生在一个名叫塔吉卡迪的王国中，王国的统治者是夏洛尔第五加三等于八再加八等于十六世国王。这个家伙穷奢极欲，对老百姓采取严酷的极权统治，只有一只筑巢于塔中，胆大包天的大鸟敢嘲笑他。这只大鸟还极力破坏国王猎杀鸟儿的爱好。国王看上了一个美丽的牧羊姑娘，想占为己有，可牧羊姑娘深爱的却是扫烟囱的小伙，于是这对恋人决定逃走。可他们最后还是未能逃出国王和秘密警察的魔爪，就在国王举行婚礼之际，小鸟救出了这对恋人，并施计谋推翻了国王的统治。
由于古里莫和普莱维尔只保留了童话中牧羊姑娘和扫烟囱的小伙这两个角色，而且影片的主角变为国王和小鸟，因此他们将影片更名为[国王和小鸟]。[牧羊姑娘和扫烟囱的少年]片长62分钟，古里莫剪去了其中22分钟，加上全新制作的47分钟胶片，[国王和小鸟]最终片长87分钟。由于年代久远，[牧羊姑娘和扫烟囱的少年]的胶片都收缩变形了，古里莫费尽心机才将它们复原。
[国王和小鸟]一上映便在法国轰动一时，获得了1979年度的法国路易·德吕克大奖（Prix Louis Delluc，以前卫电影人路易·德吕克的名字命名，1937年设立），深受观众和评论界的好评。古里莫为将两个时代的新老胶片天衣无缝的结合作了卓越的努力，他既延续了老版本的风格，又大胆利用了新技术，使新版本成为完美的作品。
经典之所以不朽
以目前日新月益的动画制作技术和盛行的动画片风格而言，[国王和小鸟]或许已经趋于老旧，但它无疑经受住了时间的考验。片中充满了超现实主义的未来色彩：国王坐在电动王座上在王宫中四处游荡，他的警察们乘着飞行器在空中横冲直撞，而他的骄傲和乐趣全部来自一个他借以统治王国的机器巨人等等，对包括宫崎骏在内的动画大师都产生了深刻的影响。
尽管改编自一个传统的童话，[国王和小鸟]仍极具创造性，其中有许多戏剧化的悬念和出人意料的情节，不仅透着法兰西式古怪的黑色幽默和巧妙的娱乐性，而且随着时间的流逝，它的经典品质越来越迷人。
剧本诞生于1949年，那时法国人还对二战期间被德国人占领的屈辱历史记忆犹新，其中的情节包含了残酷压迫和极权统治最终必然崩溃的政治意味。影片的最后一个场景是一只笼中鸟被放飞，鸟笼被铁拳击碎。这无疑象征着为自由的斗争取得了胜利以及对美好明天的向往。这种浪漫的承载尽管和[大独裁者]结尾一样有些老套，但你不能否认自由、解放、爱情和幸福将是人类艺术永恒的主题。
[国王和小鸟]中的人物塑造之丰满生动是动画片中罕见的。古里莫说他追求的不是现实主义而是艺术上的真实。他希望这些角色活起来，表达自己的感受，而不是那些完全受导演或编剧操纵的传统动画角色。这个创作理念在国王和小鸟这两个主角身上体现得很完美。那个可笑又自负的暴君落个如此可怜的下场，却无法使观众对他生出一丝怜悯；而那只机智勇敢、富有正义感的小鸟无疑是人见人爱的。
出色的电影音乐也是影片成功的关键，为影片配乐的是出生于波兰的音乐家瓦谢奇·齐拉（Wojciech Kilar）。到现在，这位71岁的电影音乐大师已经为超过150部电影配乐，其中包括[贵妇画像]、[天使之城]以及罗曼·波兰斯基的[第九道门]、[钢琴师]等诸多大家熟悉的影片。
为了能让[国王和小鸟]永久传世，人们重新制作了一个数字版本，此举要归功于那些对胶片进行化学和数字复原工作的技术人员。他们对每一帧画面都进行了仔细修复，最终的数字化新拷贝影像清晰，细部丰富，色彩鲜艳。拷贝的声道也通过数字化处理以便和先进的音响设备相匹配，现在，观众可以充分体会瓦谢奇·齐拉的配乐对影片的非凡贡献。数字化技术将电影从胶片这种短命的纪录载体中解放出来，这部伟大的动画片将永远放映下去，成为名副其实的不朽之作。
[国王和小鸟]之父
[国王和小鸟]（Le Roi et L'oiseau，The King and the Mockingbird）是法国最伟大的动画片导演保罗·古里莫（Paul Grimault，1905－1994）和法国最伟大的编剧兼诗人之一雅克·普莱维尔（Jacques Prevert，1900-1977）合作的结晶。古里莫最早为广告公司制作动画短片，后来才正式成为职业动画片作者，而普莱维尔以1946年出版的诗集《话》享誉文学界。他的诗句偏向口语化，题材不限，技巧高超每每化腐朽为神奇，因此成为战后广受欢迎的大诗人。由他担任编剧的[黎明拂晓前]、[天上人间]更是法国新诗意现实主义的巅峰之作。古里莫和普莱维尔曾经在[小士兵]（Le Petit Soldat）等多部动画片中合作，但[国王和小鸟]无疑是最成功的。遗憾的是，在影片首映两年前普莱维尔就去世了，没能亲眼看到影片深受大众欢迎的盛况。
1948年，古里莫和普莱维尔花了一年时间将安徒生的童话《牧羊姑娘和扫烟囱的少年》改编成剧本，但是制片人对这个剧本的艺术价值无动于衷，他们漠视古里莫和普莱维尔的强烈反对，控制了影片的制作，并于1953年放映了服从自己意志剪辑的影片[牧羊姑娘和扫烟囱的少年]。1967年，影片版权回到古里莫手里，非常珍爱这个故事的古里莫和普莱维尔决定马上重拍。尽管开始时他们缺少资金，但古里莫千方百计地解决了问题，这部影片开始了自己的新生命。
新影片的故事发生在一个名叫塔吉卡迪的王国中，王国的统治者是夏洛尔第五加三等于八再加八等于十六世国王。这个家伙穷奢极欲，对老百姓采取严酷的极权统治，只有一只筑巢于塔中，胆大包天的大鸟敢嘲笑他。这只大鸟还极力破坏国王猎杀鸟儿的爱好。国王看上了一个美丽的牧羊姑娘，想占为己有，可牧羊姑娘深爱的却是扫烟囱的小伙，于是这对恋人决定逃走。可他们最后还是未能逃出国王和秘密警察的魔爪，就在国王举行婚礼之际，小鸟救出了这对恋人，并施计谋推翻了国王的统治。
由于古里莫和普莱维尔只保留了童话中牧羊姑娘和扫烟囱的小伙这两个角色，而且影片的主角变为国王和小鸟，因此他们将影片更名为[国王和小鸟]。[牧羊姑娘和扫烟囱的少年]片长62分钟，古里莫剪去了其中22分钟，加上全新制作的47分钟胶片，[国王和小鸟]最终片长87分钟。由于年代久远，[牧羊姑娘和扫烟囱的少年]的胶片都收缩变形了，古里莫费尽心机才将它们复原。
[国王和小鸟]一上映便在法国轰动一时，获得了1979年度的法国路易·德吕克大奖（Prix Louis Delluc，以前卫电影人路易·德吕克的名字命名，1937年设立），深受观众和评论界的好评。古里莫为将两个时代的新老胶片天衣无缝的结合作了卓越的努力，他既延续了老版本的风格，又大胆利用了新技术，使新版本成为完美的作品。
经典之所以不朽
以目前日新月益的动画制作技术和盛行的动画片风格而言，[国王和小鸟]或许已经趋于老旧，但它无疑经受住了时间的考验。片中充满了超现实主义的未来色彩：国王坐在电动王座上在王宫中四处游荡，他的警察们乘着飞行器在空中横冲直撞，而他的骄傲和乐趣全部来自一个他借以统治王国的机器巨人等等，对包括宫崎骏在内的动画大师都产生了深刻的影响。
尽管改编自一个传统的童话，[国王和小鸟]仍极具创造性，其中有许多戏剧化的悬念和出人意料的情节，不仅透着法兰西式古怪的黑色幽默和巧妙的娱乐性，而且随着时间的流逝，它的经典品质越来越迷人。
剧本诞生于1949年，那时法国人还对二战期间被德国人占领的屈辱历史记忆犹新，其中的情节包含了残酷压迫和极权统治最终必然崩溃的政治意味。影片的最后一个场景是一只笼中鸟被放飞，鸟笼被铁拳击碎。这无疑象征着为自由的斗争取得了胜利以及对美好明天的向往。这种浪漫的承载尽管和[大独裁者]结尾一样有些老套，但你不能否认自由、解放、爱情和幸福将是人类艺术永恒的主题。
[国王和小鸟]中的人物塑造之丰满生动是动画片中罕见的。古里莫说他追求的不是现实主义而是艺术上的真实。他希望这些角色活起来，表达自己的感受，而不是那些完全受导演或编剧操纵的传统动画角色。这个创作理念在国王和小鸟这两个主角身上体现得很完美。那个可笑又自负的暴君落个如此可怜的下场，却无法使观众对他生出一丝怜悯；而那只机智勇敢、富有正义感的小鸟无疑是人见人爱的。
出色的电影音乐也是影片成功的关键，为影片配乐的是出生于波兰的音乐家瓦谢奇·齐拉（Wojciech Kilar）。到现在，这位71岁的电影音乐大师已经为超过150部电影配乐，其中包括[贵妇画像]、[天使之城]以及罗曼·波兰斯基的[第九道门]、[钢琴师]等诸多大家熟悉的影片。
为了能让[国王和小鸟]永久传世，人们重新制作了一个数字版本，此举要归功于那些对胶片进行化学和数字复原工作的技术人员。他们对每一帧画面都进行了仔细修复，最终的数字化新拷贝影像清晰，细部丰富，色彩鲜艳。拷贝的声道也通过数字化处理以便和先进的音响设备相匹配，现在，观众可以充分体会瓦谢奇·齐拉的配乐对影片的非凡贡献。数字化技术将电影从胶片这种短命的纪录载体中解放出来，这部伟大的动画片将永远放映下去，成为名副其实的不朽之作。