【摘 要】
：
《墨子》是墨家思想的集中体现,现有各类英译本14部,对其传播效果的研究较少见。以美国亚马逊网站上读者对《墨子》英译的评价为研究对象,分析结果表明,海外网络读者总体上给
【基金项目】
：
湖南省哲学社会科学成果委员会项目“湖湘典籍外译与传播研究”(XSP19YBZ007)的阶段性成果
论文部分内容阅读
《墨子》是墨家思想的集中体现,现有各类英译本14部,对其传播效果的研究较少见。以美国亚马逊网站上读者对《墨子》英译的评价为研究对象,分析结果表明,海外网络读者总体上给予墨子及其思想积极正面评价,特别是对“兼爱”“非攻”思想评价较高,同时也将墨家思想与儒、道思想进行比较,并肯定了《墨子》一书的逻辑论证方法,可见对于典籍的海外传播,著作本身的思想内容和价值是影响读者接受的最重要的因素。《墨子》的网络读者接受情况对中国典籍外译的译本选择、策略选择及对外传播均具有启示意义。
其他文献
以物流企业物流单据为研究对象,在调研企业物流单据现状的基础上,运用学科知识及技术特征,对物流电子单据方案进行设计和研究,提出一种替代纸质单据耗材,降低耗材成本,安全可
以太钢150万t不锈钢薄板改造冷轧工程为例，介绍了大面积工业厂房耐磨地面施工技术，分别针对施工前准备工作、垫层、基层、耐磨面层等不同环节的施工要点进行了具体阐述，经实践证
辽宁省作为国家养老保障改革试点,目前正面临着养老统筹收支缺口日益扩大的危机,需要财政作为最终支撑.本文通过分析辽宁省养老统筹和地方财政的现状与未来发展趋势,研究'
随着中国经济形势的快速发展,社会转型期的逐步过渡,学术期刊也进入了一个崭新的历史阶段,当前研究如何应对加入WTO后的策略,便成了亟待解决的新课题.从某种意义上讲,制订出
继近代哲学认识论转向之后，本世纪初以来发生了哲学的"语言学转向"，语言问题成为现代哲学对话的基础，透过各个哲学流派向语言转向的途径和方式，我们可以发现哲学的"语言学转向"的
该试验研究是利用煤系中间相沥青副产物来生产高纯质浸渍沥青,由于煤系中间相沥青副产物(馏出物)具有不含灰分、不含一次QI以及杂原子含量低等优点,该研究采用氩气吹扫法来制
[摘要]提升学生作文快乐指数，需要教师对教学实际展开比对分析，找到学生作文难的原因所在，然后给出针对性教学设计，帮助学生克服作文瓶颈。学生感觉作文有突破点，并从作文操作中获得成功体验，快乐作文才成为可能。 [关键词]小学作文 激活童真 快乐作文 小学生之所以对作文有恐惧感，是因为学生普遍认为作文难度系数太大，不是无从下手，就是感觉有话说不出来。教师在作文引导时，需要深入学生群体之中，对学生作文
为了掌握某钢筋混凝土框架结构厂房的动力振动特性,对其进行了测试并分析,阐述了测试原理、测点布置等,评价了该厂房刚度和结构性能的优劣,为厂房结构加固设计提供了技术指导
随着我国经济的发展,人们生活水平得到了很大的提升,对园林工程施工的研究也随着经济的发展进一步加深。其中园林的工程造价问题更是受到人们的重视,也是相关部门研究的重点
房地产经济贬值通过降低升值收益和增加收益来影响投资决策。根据相关数据显示,日本的住宅和商业房地产以及美国的住宅房地产的折旧率存在显著的横截面变化。如果房地产是商