论文部分内容阅读
以往大学很少与商界合作,原因并非大学的研究差,而是大学所研究的项目,根本不能够吸引商界,令商界将研究进一步发展成为商品。然而近日形势有所转变,香港大学及中文大学均分别向外宣布跟商业机构合作研究,或成立一些研究的中心或服务供应中心,协助商业机构做研究及开发技术。 两者的合作对香港的科技工业有什么益处?一般的中小企业又如何从中得益? ——中大与电脑商成立ECommerce技术发展中心 论到香港的大学与商界合作的项目,最新当然是中大与SUN Microsystems及Oracle合作的电子商务技术发展中心及港大与VISA合作的聪明卡技术发展中心。
In the past, very few universities had cooperated with the commercial sector because the universities did not study poorly. Rather they were projects studied by the universities that could not attract the business community at all, so that the business community would further study the matter into commodities. However, the situation has changed recently. Both the University of Hong Kong and the Chinese University of Hong Kong have announced separately that they will collaborate with commercial organizations or set up research centers or service centers to assist commercial organizations in researching and developing technologies. What are the benefits of the cooperation between the two in the technology industry in Hong Kong and how can ordinary SMEs benefit from it? - ECommerce Technology Development Center set up with PC makers On the project of cooperation between universities and businesses in Hong Kong, Large e-commerce technology development center in collaboration with SUN Microsystems and Oracle, and smart card technology development center in cooperation with VISA.