论文部分内容阅读
母语负迁移现象是二语学习者的障碍和二语习得研究的对象。以汉语为母语的英语学习者在翻译中出现的错译、误译大都是由于受到母语负迁移的影响。特别是汉英翻译中多余词汇的现象,是母语负迁移的明显表现形式。文章通过分析汉英翻译中出现的多余词汇现象,提出了相关的翻译方法、对策以及对大学英语教学的启示。
英语教学中应注意母语负迁移对汉英翻译中多余词汇现象的影响
【摘 要】
：
母语负迁移现象是二语学习者的障碍和二语习得研究的对象。以汉语为母语的英语学习者在翻译中出现的错译、误译大都是由于受到母语负迁移的影响。特别是汉英翻译中多余词汇的
【机 构】
：
广东商学院外语学院
【出 处】
：
成都大学学报(教育科学版)
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
分析了HXD3、HXD3C型电力机车构架C5修磁粉探伤情况，并对主要受力部件的探伤数据做了进一步的分析，得到了相关部件的缺陷发生率及位置分布关系。为构架检修工艺制定、现场作业
方法论个人主义(methodological individualism)主张,经济解释和社会理论应以个人为起点。与之相对的则是基于集体概念或整体概念的研究思路。两种立场之间的争论几乎贯穿了
<正>连云港规划展示中心位于市行政中心区内,主体共三层,总规模约6000m~2,展示面积约4500m~2,总投资约3200万元。与市文化艺术中心、行政审批中心合建,是连云港市"三中心"服
对城市系统可持续发展的评价，目前正处于探索阶段，结合城市可持发展的内涵，从目标层、准则层、领域层和指标层４以次入手，应用４１个指标，重点测度城市可持续发展度、可持续发展汪洋、可
很多慢性肾脏病患者,在长期的病程中,或多或少都会出现消化道症状,有的持续时间较短,有的则会较长时期存在,与肾病共见,较重的便会在疾病的某个阶段持续存在,甚至成为主证。
随着市场竞争加剧,传统的财务会计已经难以满足管理发展的要求,只有进行管理会计创新实践,才能适应经济的新常态。山西路桥建设集团有限公司积极开展管理会计工作,围绕成本管
目的分析产程中应用特殊体位矫正胎方位的临床护理效果。方法 98例胎位不正的产妇,随机分为观察组与对照组,各49例。对照组产妇在产程中行常规护理,观察组于产程中实施特殊体
目的:观察肺心病患者血清对兔肺动脉内皮细胞(RPAECs)DNA合成、损伤、一氧化氮(NO)合成、内皮素(ET)分泌的影响.方法:用胶原酶Ⅰ消化分离获得兔肺动脉内皮细胞,在含不同浓度
目的评价四种常用介入方法治疗兔VX-2肝癌的效果及不良作用。方法50只荷瘤兔随机分5组，表柔比星＋超液化碘油乳化剂注入组（EPI＋LP）；无水酒精组（PEI）；肝动脉化疗栓塞组（TACE）；射频消融组（RFA
目的探索360度评估对提升住院医师规范化培训管理工作质量与成效的价值。方法收集2019年3月至2019年8月期间所有360评估有效在线问卷1455份进行统计分析。结果指导医师及护理