“去过出事现场没有”1949年五一节前夕,北京发生一起公共电车失火案。周恩来总理得知后,问在场的公安部同志:“去过出事现场没有?”大家都说只听了汇报没去现场。总理二话没说,亲自带队赶赴现场察看。回来的路上,总理语重心长地说:“我们这一车人都是些官僚本义啊！”一句话说得大家面红耳赤,深感失职。从此,公安机关立下了一条规矩:凡发生重大事故,有关领导必须立即亲临现场,了解情况。 “There was no accident scene” On May 1, 1949, a public tram fire broke out in Beijing. After Premier Zhou Enlai learned that he asked the public security department comrades present: “Have you been to an accident scene?” Everyone said that they did not go to the scene just after listening to the report. The premier apart from anything else, personally led to the scene to see. Back on the road, the Prime Minister said with solemn intentions: “We are the car owners are some of the original bureaucratic ah!” In a word we all flushed, deeply misgivings. Since then, the public security organ has set a rule: Where a major accident occurs, the relevant leaders must immediately visit the scene to understand the situation.