中国茶文化传播视角下的茶名英译

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong600
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在我国的对外交流中,茶文化扮演着重要角色,是我国民族文化的重要载体,因此,近年来,各个领域对于茶文化的传播都逐步重视了起来,特别是对外翻译的宣传领域尤其重视,我国茶文化传播视角下的茶名英译更应得到重视。本文首先分析了茶文化传播视角下的翻译历史、现状与战略地位;随后又阐述了我国茶文化传播视角下的英译茶名所存在的问题有哪些;最后又着重分析了如何改善中国茶文化传播视角下的茶名英译,从准确传达茶名内涵,使用灵活的翻译方法;译者需要准确把握东西方文化差异,提升自身专业素养;促进文化外宣,规范翻译术语,创建专业团队三
其他文献
本文采用文献资料法和访谈法对中学体育运动队课余训练的现状进行研究分析,旨在为中学体育运动队课余训练科学有序地开展,培养和输送高水平体育后备人才的力度,为相关主管部
对如何利用思政课中的礼仪道德、爱国主义、勤俭节约教育,加强学生的传统美德教育进行了分析。
核心素养成为教育改革的新热点,苏州综合实践活动课程借助“课堂观察”这一有效途径,聚焦学力提升,着眼全面发展,涵育核心素养。
为明确凉山会理植烟区的土壤养分特征,采用地统计学与GIs相结合的方法,研究了四川重点烟区会理县植烟土壤微量元素有效态含量状况、空间分布特征及其影响因素。结果表明:微量元
以沸石为载体,吸附固定化耐盐氨氧化-反硝化菌株,探讨固定化菌株对氨氮的去除能力;创建海水养殖系统,通过投加固定化脱氮菌株,分析其对养殖水体中的氨氮控制效果及其影响因素
郑月巴,1935年生,山西曲沃县人,山西省工艺美术大师,山西省工艺美术协会理事。联合国教科文组织和中国民间文艺家协会授予"民间工艺美术家"称号。中央新影、"今日山西"等都以"葫芦
目的探究胆囊结石合并胆总管结石老年患者接受腹腔镜胆囊切除术(LC)联合腹腔镜胆总管探查术(LCBED)与内镜逆行胰胆管造影(ERCP)/乳头切开取石术(EST)联合LC治疗效果。方法回顾性分析我
日本高龄农业劳动力正大规模退出农业生产,而青壮年劳动力却接续不上,出现了所谓"农业接班人危机"。这是农业劳动力老龄化矛盾长期积累的产物,农业收入低且增收难度大,青年人
自1854年《日美和亲条约》始,西方国家相继与日本签订多个国际条约,初步实现了使日本开港开埠的目标。开港后的日本不仅未能解决佩里来航后的外部压力,物价高涨、阶级分化等
自1993年创刊至今已20周年,由于各级领导的重视,广大耳鼻咽喉科同道的支持与关爱,杂志不断成长,已成为中国科技核心期刊,中国科技论文统计源期刊,中国核心期刊(遴选)数据库收录