翻译:一种文化构建不可或缺的途径

来源 :重庆科技学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:junpenge
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当一个成熟的民族将其固有的文化当作一种强大的内聚力而世代传承,语言就被蒙上地域的色彩,跨越地域界限的交流就要靠翻译来完成,而翻译对文化的构建往往被人们忽略。人类文明的进步与文化的交流息息相关,正因为不同的语言传承不同的文化信息,翻译这些文化信息就会相得益彰。世界就像一个大文化圈,它生生息息永不停留地变化着,任何想独立于文化圈之外的文化都难找到有效生存的空间,要实现自身文化的构建,翻译是不可或缺的途径。
其他文献
目的观察延续性护理对首发精神分裂症患者出院后康复效果的影响,从而为临床制定相应护理方案提供借鉴。方法随机将我院2017年2月—2018年2月收治的70例首发精神分裂症患者分
本文观察了一组原发性扩张性心肌病心衰患者QTd,并与有关检查参数进行相关分析,现报道如下:材料与方法
榨菜是我镇主要冬季蔬菜,常年种植面积2万亩左右,总产量7万t,总产值2800余万元,但由于长期种植老品种,使之抗性下降,品质降低,为此,我们在2005年冬引进了不同的榨菜品种,采用不同栽培
本文研究一个制造商和一个零售商参与的逆向供应链系统,政府分别对制造商和零售商实施奖惩,在分散决策和集中决策下,利用Stackelberg博弈模型得到最优策略解,探讨政府奖惩对不同
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
水是地球上最常见之物,也被视为生命之源。尽管水分子结构简单,但这并不意味着水简单或容易理解。相反,由于液态水中存在皮秒量级内打开和形成的氢键,几乎水所有的性质都异于
离子液体作为一类新型的绿色材料已受到广泛的关注。本论文合成了57种哌嗪类和胍类离子液体,着重研究了其中14种室温离子液体的部分性质和应用,包括1-甲基哌嗪乳酸盐([C1pi][
当今,能源问题成为制约各国实现经济增长和社会长远发展战略目标的重要因素之一。用氢的同位素氘(D)和氚(T)产生热核聚变被认为是能够长期解决人类能源问题的最有效方法,其中
正小型耳塞式耳机近年来在国际上大红大紫。究其原因,这是耳机发展的必然结果。轻便的小型耳机是与随身听等小型音乐播放器迅猛发展相适应的产物。早期的walkman和Discman等
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield