论文部分内容阅读
摘
《了不起的盖茨比》不同中译本的对比分析
【摘 要】
：
摘 要：《了不起的盖茨比》是菲茨杰拉德的代表之作之一，美国上世纪20年代的社会缩影，在英语文学中占有一席之地，受到广大中国读者的喜爱，其中译本更是层出不穷。本文从信，达，雅的角度出发，对比分析这部作品的部分章节的三个译本，分别是吴建国的译本，姚乃强的译本和董继平的译本，浅析文学作品的翻译，探讨翻译三原则对文学翻译的指导作用。 关键词：翻译原则;对比分析;文学作品 作者简介：陈欢迎（1995-）
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年36期
其他文献
The genus Ufens Girault (Hymenoptera: Trichogrammatidae) is reported from Xinjiang,including one newly recorded species for China,U.pallidus Owen,and U.foer
甘草为多年生草本植物，隶属豆科甘草属(Glycrrhiza).作为传统中药的常用成分主要是指甘草属部分植物的根和根茎.我国作为药典收载的甘草主要有乌拉尔甘草(Glycyrrhiza ura
疯柿树反接黑枣提高经济效益河北省涉县盛产柿子，但近年来柿疯病为害严重，致使树势衰弱，产量低下，甚至无经济效益。迄今对柿疯病的病因及防治虽有些报道，但在生产上尚无行之有效的
本文根据2012年9月下旬至10月上旬，对天东局辖区内的哈密、木垒、奇台、吉木萨尔、米泉、板房沟、乌鲁木齐南山、呼图壁、玛纳斯、沙湾、乌苏11个林场(分局)进行了实地昆
为了解玛纳斯河流域平原区土壤螨类群落特征，并为开展绿洲土壤环境质量的生物学评价提供科学依据，分别于2013年4月、7月、9月及11月对玛纳斯河流域平原区的人工林、耕地 、
随着国内整体经济水平的稳步提升,电影电视剧等娱乐活动广受大众追捧,其中不乏国外优秀的经典影视作品.在观赏外国优秀影视作品的过程中,字幕翻译是辅助观众理解作品内容的核
1996年5月18日中午,我市某建筑工程公司经理瞿××在家举办宴请,发生26人聚餐17人中毒的事件。据调查,确认是一起因食用烧鸡、麻油鸭所致的食物中毒。现报告如下。
On the a
日本京都大学研究人员发现,在西红柿特别是经过加热处理的西红柿汁中,含有大量能够燃烧脂肪的亚油酸“13-OXO-ODA”。研究人员每天用含有0.002克“13-OXO-ODA”的高热量食物
额尔齐斯河(Ergis River)位于新疆维吾尔自治区北部的阿勒泰地区,经富蕴、福海、阿勒泰、布尔津和哈巴河等5县(市),向西流入哈萨克斯坦境内斋桑泊,下游汇入鄂毕河,最后注入北
隐喻的创作手法在文学中应用较为常见,也是语言的重要组成部分.在文章中通常会使用到的一种修辞手法就是隐喻,在英美文学中,隐喻更是有着悠久的历史传统,其背后蕴含着深刻的