【摘 要】
：
豪斯的翻译质量评估模式以Halliday的系统功能语法为基础,具有较强的科学性和可操作性。本文依据豪斯的＂翻译质量评估模式＂及其运作过程,对鲁迅小说《故乡》杨宪益英译本进行了
论文部分内容阅读
豪斯的翻译质量评估模式以Halliday的系统功能语法为基础,具有较强的科学性和可操作性。本文依据豪斯的＂翻译质量评估模式＂及其运作过程,对鲁迅小说《故乡》杨宪益英译本进行了分析和评估,认为杨译本大多采用了显性翻译的策略,虽包含少数显性错误和隐性错误,但对文本主要功能影响不大。总体来说,译文水平较高。
其他文献
目的：探讨中医中药治疗阿霉素引起的心脏毒性副作用的疗效。方法：将入选患者随机分为治疗组20例、对照组20例，治疗组与对照组均予CHOP治疗恶性淋巴瘤，治疗组在化疗当天开始服用炙
水稻是我国基础粮食产业的重要组成部分,其基础产量直接关系到农业的经济发展。不仅仅是农业发展的重要支撑,同时还影响社会的和谐稳健发展。要想加强水稻高产工作,关键在于
<正>前不久,重庆市科学技术委员会组织军事医学科学院兽医研究所、中国农业科学院兰州兽医研究所、中国动物疫病预防控制中心等单位的专家对重庆市动物疫病预防控制中心组织
目的总结196例脑积水患者的侧脑室-腹腔分流术手术经验及术后并发症防治体会。方法对196例脑积水患者行侧脑室-腹腔分流术治疗的疗效及术后并发症情况进行回顾性分析,提出改
三电平逆变器是中压大功率系统的主要组成部分之一，而SVPWM算法又是其关键部分。论述了三电平空间矢量算法（SVPWM）的基本原理，阐述了其与两电平算法之间的关系。在此基础上，借鉴了
体育教学环境蕴含着丰富文化积淀和精神财富,是一种新的现代教学论研究的重要课题之一,也是教学活动的一个基本因素。本文运用文献资料法、逻辑归纳法总结了优化体育教学环境
脑积水为神经外科常见病症,常继发于重型颅脑损伤,是影响脑创伤后患者预后的重要因素之一,我院2010年1月—12月共收治颅脑损伤后脑积水病例6例,均行脑室腹腔分流术,现将护理
对于一名从未担任过班主任的年轻教师,如何进行班级管理,如何制定班规,如何让学生认同你、服从你的管理显得至关重要。其中,制定相应的制度来管理,学生是接手一个班级亟待解
为了探究综合医院临床研究的受试者权益是否得到有效保护,以某综合医院机构开展的临床研究项目伦理初始审查材料为例,进行了回顾性研究。选取2018年~2019年笔者所在医院开展
目的对比胸腔镜下手术与开胸手术治疗自发性气胸的临床效果。方法自发气胸患者64例根据随机数字表法分为治疗组与对照组各32例，治疗组给予小切口胸腔镜下手术，对照组采用传统开