汶川,5月。那惨烈的一刻已距离我们一整年。这场大自然强加而来的劫难,对于中国政府和社会各界的行动力无疑是一次重大检阅,对于现代经济核心的金融业,同样也是一次力度不亚于市场竞争的严峻考验。所幸的是,我们的国家与国民以惊人的意志、勇气和力量承受住了30年来最重大的挑战,我们的金融业也在喧嚣中挺身而出,在商业利益与社 Wenchuan, May. That tragic moment has been a year away from us. The catastrophe imposed by nature has undoubtedly been a major review of the Chinese government and the social sectors. It is also a severe test of the financial industry at the core of the modern economy as much as the competition in the market. Fortunately, our country and our people, with their amazing will, courage and strength, have endured the most significant challenge in 30 years. Our financial industry has also come forward in the noise to win business interests and social services.