论文部分内容阅读
在翻译的解码过程中，按源语言文化的码本编码的信息，被译者分析处理后，再根据目的语文化的码本进行转换和表达，以达到跨文化社会交际目的。由于文化差异或空缺，误读常常发生于解码过程，龙的解码就是一个典型。从文化的视角深入分析中国龙和外国龙的内涵，力图解决这一问题。
从文化的视角看“龙”的解码
【摘 要】
：
在翻译的解码过程中，按源语言文化的码本编码的信息，被译者分析处理后，再根据目的语文化的码本进行转换和表达，以达到跨文化社会交际目的。由于文化差异或空缺，误读常常发生于解码
【机 构】
：
中南林业科技大学外国语学院
【出 处】
：
湖南农业大学学报(社会科学版.素质教育研究)
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
文言文教学当以“文”“言”结合为正途，即在“言”的穿行中理解“文”，在“文”的体悟中学习“言”，这是再明白不过的道理。然而，实际教学远不是如此。一般来说，日常教学常以“言
企业可持续发展战略是指在企业生存与发展的过程中不仅要考虑现有市场利益最大化,还要保证企业未来扩大化后依然能够始终保持盈利经营和企业生产创造能力的高水平.但是企业在
一直以来，传媒经济的形态是以规模经济为主体的。随着社会经济的发展，以及全球经济一体化和产业全球化的深化，有关范围经济的理论与实践在近年来有所发展和充实。随着传媒领域的
阅读教学中，不少教师为了突出课堂中的学生活动，往往忽略对文本本身应有的关注，因过分挖掘“微言大义”反而导致文本解读丢失了“根本”，这种“水上漂”式的教学实质上背离了阅读教学的本质。钱梦龙先生说：“教一篇文章之前，我总要反反复复地读，一直读到确实‘品’出味来，才决定怎样去教。”教师的“教”是如此，学生的“学”又何尝不是如此。文本是阅读教学的根本立足点，脱离文本的教学即使看上去很精彩，但归根到底不过是
随着人们生活水平的提高,人们不再以没有疾病来衡量健康的标准,人们已经意识到大多数疾病的发生、发展及预后都可与患者的心理状态密切相关.心理健康被广大人民群众所认可.心
不知从何时开始，我们生活在工业污染，噪音污染和汽车尾气的包围之中。我们的穿着越来越体面，脸色却越来越难看；我们的收入越来越多越来越高，可脸上的笑容却越来越少；我们吃的越来越
随着我国经济的不断增长，人民生活质量普遍提高，对文化素质的追求也越来越高，作为现代公共文化服务体系的一部分，图书馆的设立在一定程度上，满足了人们对精神文化的追求。笔者从探
消防监督检查是一项政策性、系统性、规范性都很强的工作，其是消防部门的法定职责，是预防火灾事故发生、落实防火安全措施、消除火灾隐患、保护广大人民群众生命财产安全的主要