【摘 要】
：
随着商品打入国际市场,商品品牌的翻译成了商家关注的另一大焦点。因品牌中蕴涵着丰富的民族文化,故了解品牌的文化内涵是其翻译成功与否的首要因素。而对待文化差异的处理方
论文部分内容阅读
随着商品打入国际市场,商品品牌的翻译成了商家关注的另一大焦点。因品牌中蕴涵着丰富的民族文化,故了解品牌的文化内涵是其翻译成功与否的首要因素。而对待文化差异的处理方法有异化和归化两种策略,不同的策略取决于不同的翻译目的,因此作为译者,在翻译品牌时除了对翻译目的有准确的定位外,还应该遵循一定的原则和方法。
其他文献
<正>2013年8月1日,安徽卫视开播了一档以选拔演讲人才为目的的综艺竞技节目《超级演说家》,这在眼下"好声音"等当道的卫视综艺节目激战中无疑是一个创新,其首期节目收视率就
分析了铁路货运与现代物流的联系、铁路发展现代物流的优势及现代物流对铁路提出的要求,对当前铁路发展现代物流的主要障碍进行了剖析。在此基础上,对铁路发展现代物流的切入
针对目前和谐型机车在冬季雾霾天气运用过程中,出现车顶高压设备"雾闪"并造成绝缘降低的现象,从雾箍天气对高压电气设备绝缘的影响、防"雾闪"技术改进等方面进行了分析论述,
在不同性质的社会,大众媒介政治属性的表现也不相同。资本主义社会大众媒介的政治属性表现为资本控制下的“社会公器”;而社会主义国家则表现为党性原则支配下的舆论工具和“
商标权的无效宣告,对商标权人会造成一定的经济损失,包括商标权的丧失和经营该商标所投入的人力、物力和财力的损失。笔者认为,因商标局的行为造成商标权的无效宣告,商标局应
<正>彩信手机报和新闻客户端可以同时存在、共同发展,充分发挥不同的优势。随着移动互联网的发展,近年来,越来越多的地方新闻网站推出了本地化的新闻客户端,这在一定程度上对
<正> 苏轼是宋代有多方面杰出成就的文学艺术家,诗、词、散文以至书法、绘画都有很高的造诣。他的文艺理论是他丰富的创作实践经验的结晶。深远地影响着当时以及后代创作的发
我国的历史文化资源遗存在世界上是无与伦比的。它是中华文明发展的源泉,应该受到保护。国人需借鉴现代资源经济学和可持续发展的理念、体制、机制和方法,创建科学的历史文化
目前,我国一些出版社及印刷企业已进军按需出版领域,如知识产权出版社、凤凰出版传媒集团等出版机构,京师印务有限公司、郑州今日文教印制有限公司等印刷企业。那么,对于出版
报价驱动系统和指令驱动系统是证券市场的两种主要交易制度。本文把证券交易过程描述成为博弈模型 ,从而分析股票价格的形成机理。