论文部分内容阅读
香港的地理与环境决定了香港对外经贸联系的必要性和重要性。世界上几乎没有一个国家或地区像香港那样依赖对外贸易。香港的生活消费品、制造业的原料和半成品,极大部分依靠进口,其制造业产品约90％供出口。1983年,香港外贸总额相当于全年当地生产总值的162％,而亚太地区是香港对外经贸联系的主要地区,外贸总额的约78％是与亚太地区进行的,外资对香港工业投资的约82％也是来自亚太地区的。可以说,香港与亚太地区的经贸联系与前景基本上反映了整个香港的对外经贸联系与发展趋势。
Hong Kong’s geography and environment determine the necessity and importance of Hong Kong’s foreign economic and trade ties. Almost no country or region in the world relies on foreign trade as Hong Kong does. Hong Kong’s consumer goods, manufacturing materials and semi-finished products are heavily dependent on imports. About 90% of its manufacturing products are exported. In 1983, the total foreign trade volume of Hong Kong was equivalent to 162% of the annual GDP. The Asia-Pacific region was the main area for Hong Kong’s foreign economic and trade ties. About 78% of the total foreign trade volume was with the Asia-Pacific region, and foreign investment in Hong Kong’s industrial investment was about 82% also come from the Asia Pacific region. It can be said that the economic and trade ties and prospects between Hong Kong and the Asia-Pacific region basically reflect the overall foreign economic and trade ties and development trend of Hong Kong as a whole.