外国文学作品是我们了解西方文化的一个重要途径,对文学爱好者了解外国文学作品以及外国文化有着十分重要的意义。在文化交流过程中,很多外国文学作品翻译的语言规范是一个重要问题。文学作品的翻译过程需要体现译者的主体性,积极发挥主体的创新意识,以便提高文学作品的翻译质量。 Foreign literary works are an important way for us to understand western culture. It is of great significance for literary enthusiasts to understand foreign literary works and foreign cultures. In the cultural exchange process, many foreign language literary translation of the language specification is an important issue. The translating process of literary works needs to reflect the translator’s subjectivity and give full play to the subject’s sense of innovation so as to improve the translation quality of literary works.