从理论和实践的角度分析汉英口译异化策略的可能性,指出异化策略既符合口译的工作原理,也顺应了文化融合的时代潮流,对推动中国文化走出去具有非常重要的现实意义。同时,探讨汉英口译异化策略的限度,指出异化的“度”是随着文化交流的发展而逐渐深入的,异化策略的运用应符合口译自身的特点和规律。 It points out that the alienation strategy conforms to the working principle of interpretation and conforms to the trend of times of cultural integration. It has very important practical significance to promote the Chinese culture to go out from the perspective of theory and practice. At the same time, the thesis explores the limits of the alienation strategies in Chinese and English and points out that the alienation degree gradually deepens with the development of cultural exchange. The application of alienation strategies should conform to the characteristics and laws of interpretation itself.