论文部分内容阅读
语言与文化的关系密不可分,而中西文化千差万别,因而由文化差异而引起的翻译问题是不可避免的。这就要求在翻译中首先必须搞清楚文章所涉及的文化背景,才能真正达到文化交流的目的。本文主要从思维方式、宗教文化、价值观念三个方面探讨中西文化差异对翻译的影响。
中西文化差异对翻译的影响
【摘 要】
：
语言与文化的关系密不可分,而中西文化千差万别,因而由文化差异而引起的翻译问题是不可避免的。这就要求在翻译中首先必须搞清楚文章所涉及的文化背景,才能真正达到文化交流
【机 构】
：
景德镇陶瓷学院外语系,
【出 处】
：
现代企业教育
【发表日期】
：
2008年20期
其他文献
高职本科教育是我国高等教育事业的重要组成部分,在实施科技兴国和人才强国战略中具有重要的地位。课程建设作为高职本科教育的核心,是实现其人才培养目标的重要载体,是提高
目前,游泳已经成为高校体育教学的重要项目之一。但游泳馆在高校内部的建立尚处于初级阶段,如何提高其经营管理效率,使游泳项目满足学生需求的同时符合市场化需求是其主要任
元明之际的陶宗仪著述颇丰，《南村辍耕录》尤为知名。陶氏三书反映了元帝国存在多种语言文字及其相互影响的事实，其中“方言”一词可指外族语言，殊堪注意。陶氏的中州之音入似二
中小企业发展受市场影响较大,其在财务管理方面还存在诸多的不足,由此对中小企业财务管理效益的提升产生了影响。本文通过对中小企业财务风险预警管理进行分析,提出了相应的
施工现场总平面布置是项目施工总部署在空间上的反映,平面布置的合理性和科学性不仅关乎施工企业的形象,更在工期、成本、安全管理中起着重要的作用。本文以笔者公司在建大型
要防止行政裁量基准带来的行政裁量权运作僵化问题,必须重视基于个别情况考虑义务而形成的行政裁量基准逸脱技术或者行政裁量基准的背离制度考察。结合湖南省已发布的行政裁
土地所有权是土地所有制关系的法律表现形式。一定的土地所有权形式,体现了一定的土地所有制的内容。如果说任何法律文化系统都有其固定的土地所有权制度,那么在古代东方社会
<正>2013年度"台湾建筑奖"首奖2013年世界建筑节(WAF)宗教类建筑奖入围2013年度"世界华人建筑师设计大奖"学术奖·优秀设计奖项目名称:台北法鼓山农禅寺业主:法鼓山佛教基金
随着市场经济的不断发展,企业之间的竞争日益激烈,如何在市场竞争中站稳脚跟,财务会计发挥着关键作用,实施会计内部控制是新时代企业建立核心竞争力,提高经营效率的必然要求