【摘 要】
：
四字格是汉语独特的语言特色,从古至今的众多文化典籍中都有着四字格的身影。四字格的使用使文章语言简洁凝练,气势蓬勃,朗朗上口。《政府工作报告》是一份政府性文件,其目的
论文部分内容阅读
四字格是汉语独特的语言特色,从古至今的众多文化典籍中都有着四字格的身影。四字格的使用使文章语言简洁凝练,气势蓬勃,朗朗上口。《政府工作报告》是一份政府性文件,其目的除了总结政府工作外,还向国内外民众展示了我国未来发展的目标。对《政府工作报告》的翻译既要准确忠实地表达出其目的,又要表现出中国文化特色,传递中国风采。本文在目的论的指导下,以2019年《政府工作报告》为例,将报告中常见的四字格关系分为并列关系、重复关系和递进关系的翻译进行分析,旨在对非文学文本中四字格的翻译策略进行探讨。
其他文献
近年来,在经济全球化大背景下,国际交往越来越密切。应用型翻译在国际交往中的地位迅速提升,其作用显著提高。由于应用型翻译所涉及的领域较广,因此它要求译者对其翻译文本的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
复杂恶劣的空间环境会导致太阳电池产生辐照损伤效应,影响航天器在轨运行的可靠性和寿命。虽然高效三结太阳电池已实现空间应用,但是随着空间科学技术的发展,航天器的功率和
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
我科采用改良式腹壁横切口剖宫产术,该术式在以色列Stark教授创立的改良式剖宫产术基础上进行改进,简化了手术步骤,报道如下.
子宫颈炎是已婚妇女的常见病,多发病,给妇女带来不同程度的痛苦,而慢性宫颈炎与宫颈癌的发生有一定的关系。因此治疗子宫颈炎对预防子宫颈癌的发生,保护广大育龄妇女的健康有
中国古代天文历法学在宋代发展迅速。宋人以开放的心态接受天文学知识,皇帝重视历法、大臣积极参与历法,民间的历算学者们亦特别活跃。究其原因,主要源于社会生产需要生产者
城市化监测评价的范围为全省17个设区的市、31个县级市、60个县、全部市辖区和建制镇。监测内容涉及人口与就业、经济发展、城市建设、社会发展、居民生活和社会保障、生态环
本文结合实际的托梁拔柱工程,综合利用预应力技术较好的解决了控制托梁变形、减小待加固柱的应力水平、提高新增托梁与原柱之间的抗剪能力以及减小断柱时对上部结构可能产生