【摘 要】
：
语用学理论运用于翻译研究,使得翻译研究得到长足发展。主要讨论了语用学中的言语行为理论:言内行为,言外行为和言后行为对不同翻译文本体裁的解释力度和指导作用。通过分析
论文部分内容阅读
语用学理论运用于翻译研究,使得翻译研究得到长足发展。主要讨论了语用学中的言语行为理论:言内行为,言外行为和言后行为对不同翻译文本体裁的解释力度和指导作用。通过分析言内行为对科技说明体裁类文本的指导意义,言外行为对文学体裁如小说或诗歌翻译的影响,以及言后行为对应用性体裁如公示语,广告语等翻译的重要启示作用,得出结论:在翻译过程中,针对不同体裁的翻译文本,言语行为理论的解释力度应该有所侧重和不同,这样才能更好地把言语行为理论灵活地与翻译体裁的选择结合起来,从而推动翻译理论研究和实践操作的进步与发展。
其他文献
根据现场工程地质条件调查分析、岩石物理力学特性和复合顶板大断面综采切眼围岩力学变形机制及其转化研究，提出了复合顶板综采工作面巷道锚网锚索耦舍支护设计方案。施工结果
以分节负荷天线为对象，研究天线固定时所用拉绳的材料特性，试验验证拉绳耐腐蚀和抗老化性能，综合分析制造工艺，提出优选的拉绳材料。
【正】 毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》中说:“我们必须继承一切优秀的文学艺术遗产,批判地吸收其中一切有益的东西,作为我们从此时此地的人民生活中的文学艺术原料
多目标的无源定位跟踪一直是目标探测与定位跟踪领域的热点问题，而数据关联技术在多目标无源定位跟踪中具有重要意义。本文着重分析了现有的静态数据关联和动态数据关联中的各
对工程造价的含义作了明确的定义,分析了工程造价的特点,提出了关于当前工程造价改革的几点建议.
介绍AN／FPS-85雷达的技术体制、系统组成、工作模式和主要战术技术指标，通过计算机仿真对该雷达的空间碎片监视能力进行了分析，为掌握美国目前空间碎片监视能力提供参考。
如何对外来无参CAD模型进行快速、多次修改并提交Icepak进行分析以满足设计需求，是产品设计过程中的一个重要环节。研究并整理与Icepak热仿真相关的CATIA多体设计概念、方法，提
随着网络的迅速发展,非法入侵事件不断发生,网络安全问题已经引起各方面的广泛关注.文章从系统管理员角度讨论了DCN网系统安全.针对UNIX主机用户口令、文件保护等给出一些重
20世纪末中国风险投资业迅速发展。为探索风险投资的有效发展途径，本文提出了“不蜕资模式”，即对于看好发展潜力很大的项目，风险投资公司可将其归为自己的产业进行管理，以增加抵
“千米级斜拉桥结构体系、设计及施工控制关键技术”由中交公路规划设计院有限公司张喜刚等完成，属土木建筑领域。本项目在国际上首创了千米级斜拉桥结构体系技术、新型结构及