【摘 要】
：
在科技论文标题中,“综述”一词的出现频率极高。从CNKI和Elsevier两个数据库提取研究语料,探讨如何准确、恰当地英译科技论文用语“综述”将对提高该类论文标题的翻译提供一
论文部分内容阅读
在科技论文标题中,“综述”一词的出现频率极高。从CNKI和Elsevier两个数据库提取研究语料,探讨如何准确、恰当地英译科技论文用语“综述”将对提高该类论文标题的翻译提供一定的借鉴和指导意义。统计和分析表明,尽管英译“综述”可使用review,survey,summary,overview和synthesis等单词,但review是首选,且主要使用a review of和review of这两个语块,其他四个词的使用频率相对较小,且也主要使用“a＋目标词＋of语块”。
其他文献
基于GIS技术编制中国中央造山带前寒武纪地质图是一种科学有效的方法，它以大陆板块活动论为指导，以全国1：50万及1：250万地质图数据库为基础，充分反映近年来地质调查和科研新成果，并
泌阳凹陷北部斜坡东段复杂断鼻构造带断层发育,断裂系统复杂,断层的发育规模和连续性控制该区油气的运移、聚集和油气藏的丰度.通过对断层发育规模、连续性和油气聚集关系研
龙王坪滑坡位于长江二级支流东河右岸。通过野外勘查，运用探槽、探井、钻探等工程控制，查明该滑坡的主要影响因素除地形地貌、地层岩性、物质结构外，还有暴雨、地震、人类活动等
文章以历史时期的文献记录为基础，查明了清代海河下游现代地貌格局的形成过程及该地区的湿地开发利用情况，初步总结了历史过程及经验，为现代的湿地开发提供一定的参考。
针对随机共振检测大信号的局限性和判断随机共振发生时刻的盲目性,提出了将基于频域信噪比的自适应算法引入频移变尺度随机共振中,自动调节双稳态系统结构参数和采样频率,自
通过一个工程实例，初步分析了部分沉管灌注桩上浮的原因，并用小孔扩张理论解释了该场地的挤土机理，指出在淤泥质粘土分布地区沉管灌注桩的桩间距要大于7～11倍桩半径，否则必须采取
二郎坝梯级电站运行调度方案,根据理论计算并结合电网要求按两种水位情况下分别提出推荐的启动方案,对一系列数据进行了科学分析,提出了电站经济调度方案。
供配电系统常见的故障是各种形式的短路,一旦发生短路相应的保护装置会将故障切除.要使故障线路或设备恢复供电,必须对故障线路进行检测和修理.当电气没备或电力线路发生漏电
变频器的功率因数 问题1采用了变频器后,功率因数究竟是高还是低? 变频器输入侧的功率因数是较低的,但并不是由于cosφ的原因,说明如下.……