韩国语“V+ ”在汉语中的对应关系

来源 :林区教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangtianmei01
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
韩国语“V+ ”与汉语的“来/去”都可与其他语素结合构成数量众多的复合动词,形式也较为类似,但在具体使用方法及表达意义时却有诸多不同。迄今为止,对两者各自的专项研究已极为丰富,但将两者进行比较研究的著述却不多见。以韩国语“V+ ”为基准,从[移动]、[持续]、[变化]三种语义特征角度比较研究其异同点,揭示其在汉语中的对应关系,以期对翻译教学有所帮助。
其他文献
孕妇,32岁,蒙古族,住院号18273.因"G4 P1 G 39W+3ROP妊高征"于2005年4月4日入院.此次妊娠经过顺利,无外伤及服药史,无头晕、眼花、视物模糊史,下肢浮肿1月余.既往身体健康,22
西医认为抗精神病药引起的尿潴留,多由于用药时间长或剂量过大而出现的抗胆碱能效应,可用毒扁豆碱等拟胆碱药对抗之,但由于此类药物有诱发抽搐和心动过缓甚至心脏停搏等严重
便秘是一个症状学名词,是指与粪便排出障碍有关的一组症状.其含义为:自然便次减少和(或)粪便排出困难,同时伴有不适如腹胀、腹痛、恶心、纳差、心烦、会阴坠胀、排便不全等症
一、泥鳅简介我国的鳅科鱼类约有100多种,大部分都是小型鱼类,生长缓慢,没有养殖价值。目前养殖的泥鳅种类主要是泥鳅和大鳞副泥鳅。泥鳅、北方泥鳅和黑龙江泥鳅组成了泥鳅属的
随着以学习者为中心的教学观念的转变,培养和提高学生的口语实际运用能力显得尤为重要。教师要在教学过程中对常用的惯用表达方式进行归纳、总结;导入日本文化;采用看日本影视剧
孕妇,女,25岁,孕1产0,孕12周.既往病史:夫妇平素体健,非近亲结婚,结婚3年不孕,后经治疗怀孕.B超检查:胎儿头颅光环完整,双顶径2.8cm,四肢可见,股骨1.9cm,脊柱排列整齐;胸壁回
目的:<医疗事故处理条例>的实施引起全社会的广泛重视,人们法律意识不断提高,追求人本理念服务已成共识,对医疗护理质量要求越来越高.本文旨在探讨护理人员抗风险能力,以防范
自实行了农民体育健身工程以来,江苏省各地都取得了一系列辉煌的成绩。对江苏省无锡市的农民体育健身工程进行了调查,对其成果进行了汇总,并对成功经验进行了较好的总结。
腹腔镜是新发展起来的微创外科技术,由于对患者损伤小,具有术后疼痛轻,恢复快,切口小等优点,很快被医生及患者接受[1].我院2004年1~4月共实施腹腔镜行宫外孕手术治疗15例,通过
分娩过程由3个产程组成.即从规律宫缩开始到宫颈口开全为第一产程;从宫颈口开全到胎儿娩出为第二产程;从胎儿娩出到胎盘娩出为第三产程.在产科临床整个分娩过程中,做好产妇的