再论汉语对偶词英译的省略赵明言以简洁为贵（Ｂｒｅｖｉｔｙｉｓｔｈｅｓｏｕｌｏｆｗｉｔ），写文章讲究简洁炼达，锤字炼句。搞翻译更是如此。文字的增删损益是翻译的一个重要技巧。对比汉英两种语言，我们不难发现汉、英都在表达方面力求简明达意，避免冗词赘句。但由... Re-discussing the omission of the English translation of Chinese duality words, Zhao Mingyan uses Brevityisthesoulofwit to write an article about simple conciseness, and hammers and sentences. This is especially true for translation. The addition, deletion, and loss of words are an important technique for translation. Comparing Chinese and English languages, it is not difficult for us to find that both Chinese and English strive to be concise and expressive in their expressions and avoid redundant verbs. But by...