论文部分内容阅读
标题是一部作品的灵魂之门,合适的标题不仅能够告诉读者作品的中心思想,还能激发读者内心的共鸣.而翻译是架起不同文化不同语言之间的桥梁,翻译英文标题则是架起作者与世界各地的读者之间的沟通桥梁.文章就不同体裁的英文作品的标题翻译技巧进行探究分析,并阐述一些有效策略.
英文标题翻译策略探究
【摘 要】
：
标题是一部作品的灵魂之门,合适的标题不仅能够告诉读者作品的中心思想,还能激发读者内心的共鸣.而翻译是架起不同文化不同语言之间的桥梁,翻译英文标题则是架起作者与世界各地的读者之间的沟通桥梁.文章就不同体裁的英文作品的标题翻译技巧进行探究分析,并阐述一些有效策略.
【机 构】
：
昌吉学院外语系 新疆 昌吉 831100;昌吉学院学报编辑部 新疆 昌吉 831100
【出 处】
：
昌吉学院学报
【发表日期】
：
2022年1期
其他文献
出版行业竞争激烈,传统出版的“编、校、排、印”业务已不再具有竞争优势.出版社只有不断深挖自身专业优势,在出版全过程中帮助客户解决问题,提供增值服务,才能提高核心竞争力.中国原子能出版社在多年实践中探索了一套“系统性出版服务”创新方案,包括出版咨询、大纲策划、写作培训、组织审稿、参与统稿、编辑出版及宣传发行等,能帮助客户解决出版过程中遇到的问题.目前,这套方案已在多个项目上应用,此类项目所创造的社会效益和经济效益远大于传统出版.
教育政策应该坚持公平、人本化与效率等伦理原则.然而,对教师群体伦理诉求的忽视,折损了教师教育信息化政策的公平性、公正性与合理性.在教师教育信息化政策的静态系统与动态运行中,存在着信息素养与教师民主参与性的背离、工具理性与政策人道价值取向的冲突、物质效率与政策非物化价值取向的纠葛等伦理困境.教育政策陷入伦理困境有以下因素:科层化组织管理的固化、技术化治理的政治逻辑偏向和“功利主义”的倾向等.从教育政策程序伦理、内容伦理和主体伦理等维度,应将教师群体由“旁听者”转为“局内人”,基于技术伦理规范向内重塑教师内生
新冠疫情倒逼传统思政课教学模式,线下线上“混合式教学”模式成为当前高校教学改革的重要突破口.目前,思想政治教育课改革是高校教学改革的热点议题之一,其教学改革效果直接影响大学生成长成才的质量.技术革新、学生需求、教学试点成为当下构建高校思政课混合式教学模式的时代契机,它以多元主义的混合理论为基础,构建张弛有度的弹性教学、管理及评价体系.为此,需要从知行合一角度深度发展高校思政课以人为本的育人理念、推动教与学、师与生、教与管之间多层次、全方位的科学整合.
寻常型银屑病多按血热、血瘀、血虚3大传统分型辨证治疗,但对久病患者表现为阳气不足者疗效欠佳.认为“玄府郁闭”为该病重要病机,并贯穿疾病始终.针对病久阳气不足之银屑病患者,治疗上应注重温扶人体阳气,开通玄府,标本兼顾.
为巩固生猪产能恢复成果,促进生猪产业持续健康发展,保障猪肉市场有效供给和价格总体平稳,近日,江苏省农业农村厅、省发展和改革委员会、省财政厅、省生态环境厅、省商务厅、省粮食和物资储备局以及中国银保监会江苏监管局等七部门联合印发《关于促进生猪产业持续健康发展的实施意见》(以下简称《实施意见》),明确用5～10年时间,基本形成生产高效、资源节约、环境友好、供给安全、产销协调和调控有效的生猪产业高质量发展新格局,市场周期性波动得到有效缓解,猪肉供应安全保障能力持续增强,自给率稳定在70％以上.
期刊
社会实践课程作为推动思想政治教育、专业教育与社会服务紧密结合最直接的载体,成为落实“立德树人”根本任务的有效途径.发挥学生专业能力解决社会实际问题,以公益创业实践课程为例,创新“交叉轮流+纵横矩阵”的教学方式,构建“专创+思创+双创”三结合培养模式,优化重构教学理念、课程设计、课程实施.
小学语文“对分课堂”融合德育教学含有三方面的可行性,首先小学语文“对分课堂”融合有助于培养学生的自主学习能力,其次帮助学生参与语文运用于实践,实现师生角色互换;最后有利于学生亲身实践,在实践中提高核心素养.小学语文“对分课堂”融合德育教学发挥了语文文字滋养和文化渗透作用,在润物细无声的情景中实现对学生思想的指引,而且语文编写的教材具有典型性和代表性.小学语文“对分课堂”融合德育教学的实践原则可以从:“坚守初心,潜移默化原则;学智通理,合二为一原则;善用文本,事半功倍原则;巧借对分,点燃创新原则;链接生活,
中国是全球最大的咖啡、饮品潜力消费市场,同时也是全球增长最快的市场.一天一杯咖啡日渐成为习惯.基于中国传统茶文化的新式茶饮凭借美好的口感和视觉体验,市场占比快速增长.目前,中国有近39万家烘焙零售门店,也是咖啡、饮品产品分销的重要增长点.
期刊
张氏遂闲堂和查氏水西庄创造了清代天津诗坛的两度繁荣.张氏家族与查氏家族之间关系密切,世代也以诗歌赠答的方式进行交游.张坦、张映辰、张虎拜等人分别与查日乾、查为仁、查礼、查善和、查淳等人之间交游所产生的诗歌,其中有一些流传至今.这些诗歌是两大家族世交情谊的见证,同时也丰富了天津诗坛的话题内容.
“1+X”试点制度的出台再次激发了本科院校和职业类院校实践和研究热情.无论从国家战略层面,还是学术研究角度,地方本科院校如何发挥“1+X”试点制度的政策红利,不断创新应用型人才培养模式,是今后一个时期实践和研究的一个重点.