论文部分内容阅读
1988年11月15日6时，苏联“暴风雪”号航天飞机首次从拜科努尔航天中心发射升空，它环绕地球飞行了2圈，3小时25分钟后按原定计划安全返航，成功完成了首次无人驾驶自动返航和着陆的试验飞行。据《军事文摘》、《新民晚报》报道，“暴风雷”号航天飞机处女航的成功，毫无疑问，首先应归功于苏联广大的科技工作者。但是，鲜为人知的是，这其中也有苏联国家安全委员会（克格勃）的一份功劳。没有天才间谍卡斯帕罗夫的贡献，苏联首艘航天飞机的问世时间也许会晚很多年。
“误入”克格勃
瓦尔坦·卡斯帕罗夫是从大学校园直接进入谍报行当的。这位莫斯科外语教育学院翻译系的高材生成绩优异，保送读研几乎已是板上钉钉。但是在系主任办公室举行的毕业分配会议上，一位身着质地考究的灰色西装的陌生人突然发话说：“不，这位年轻人应该去另外一个单位！”
究竟要去什么单位？在场的老师没人敢问。卡斯帕罗夫心里也颇不是滋味：“怎么啦，要包办我的分配？！”但是当着系里教授和老师的面，他忍住没有发火。
会议结束后，一位面带微笑的年轻人来找卡斯帕罗夫，他递上一张名片，直截了当地说：“我们需要您的学识和机智，明早10点给我打电话。”
就这样，精通三门语言（法语、英国以及母语亚美尼亚语）的卡斯帕罗夫被分配至克格勃A局（负责情报分析和预测）工作。每天的工作是加工整理一些密级很高的文件，为国家领导人决策服务。卡斯帕罗夫工作出色，由其加工整理的文件经常获得苏联部长会议主席科西金、国防部长乌斯季诺夫甚至苏共总书记勃列日涅夫的亲笔批示。
开始时，卡斯帕罗夫有些不解：“我的外语知识克格勃需要，这可以理解。可是我的机智呢？做专门翻译用不上呀。或许，现在只是在对我进行考察，然后把我派到别的岗位？”
卡斯帕罗夫的猜测没有错。很快，他就被调至克格勃第一总局（负责对外情报）的C局（负责间谍培训）。
领受绝密任务
一位克格勃将军亲自在办公室接见了卡斯帕罗夫。自我介绍之后，将军递给卡斯帕罗夫一杯茶，开门见山地说，克格勃早在他大学期间就对其进行了仔细考察，最终决定要对他进行专业间谍培训。
“我希望，您对此并不反对？”将军直视卡斯帕罗夫的双眸，似乎要参透他的心思。
“不反对，将军同志！”卡斯帕罗夫精神抖擞地回答。
“那好，我大概给您介绍一下情况。训练具体内容教官会传授给您的，至于您要执行的任务以及可能采取的方式，C局领导也会通知您的。我可以毫不夸张地说，苏联的谍报水平世界一流，但是这个问题非常敏感，克格勃领导甚至在公开报告中都不会提及……”
说到这里，将军向上伸出右手食指，希望卡斯帕罗夫明白他所说的严重性。
“我想，入门阶段已经结束，让我们进入主题吧。首先您不仅要继续强化法语，还可能需要再学一门欧洲语言……譬如说，意大利语。您看怎样？”
“对不起，将军同志，”卡斯帕罗夫按捺不住了：“我得提醒您一下，我不仅精通法语，英语也不赖……这两门语言都是欧洲语言……为何还得学一门？”
“我对此当然了解，卡斯帕罗夫同志，”将军露出狡黠的微笑，卖了个关子：“再学一门外语对您来说并不难，技多不压身嘛，更何况已经有两门外语的基础。”
“您每天要花10-12个小时学习外语，”将军接着说：“除此之外，教官会教授您如何与遣往国不同社会阶层打交道。您需要了解那里的饮食习惯、休闲风尚，需要知道什么时候上教堂做礼拜。总而言之，您必须熟悉当地的各类风俗习惯，要知道，您可能会在那里呆上数年……重要的是要融入新角色，必须将中心专门为您编造的履历烂熟于心。应该像演员一样扮演好新角色，这对你来说并不太难——您不仅是学院足球队的队员，还曾是翻译系文娱表演的积极分子，对不？”
“对，确有其事……”卡斯帕罗夫回答。克格勃对他竟然如此了解，这大大出乎了他的意料。
为了打消卡斯帕罗夫的顾虑，将军接着解释说，中心为他伪造的证件可以经受住最严格的核查。而且，在卡斯帕罗夫进入目标国之前，会安排他辗转数个国家。
“在执行任务时要牢记一条黄金法则：接近机密，但不要靠得太近。您还有什么问题吗？”
“将军同志，我该如何向家人解释自己的失踪？”
“非常简单。我们会挑选出一具跟你相似的车祸遇难者的尸体，让您的家人对您的去世深信不疑……等任务结束后，您会继续您的正常生活……”
卡斯帕罗夫迟疑片刻，轻声说：“妈妈会承受不了打击的……她有心脏病……可能的话，给我家里通知说我去外地出长差了，譬如说，去英国？……”
“好的，祝您一切顺利……”
招人喜爱的酒馆小老板
数月之后，法国巴黎南部的“埃尼格马”国营化学联合企业的对面，一家小酒馆开张了。酒馆老板便是卡斯帕罗夫，不过此刻他的身份是意大利人安吉罗·贝维拉瓦。酒馆开业不到一个月，其名声已在“埃尼格马”员工里不胫而走。这也在情理之中：酒馆虽然不大，但是各式冷热饮品应有尽有，菜肴非常丰盛，价格也很适中，再加上服务热情周到，生意自然十分红火。很多“埃尼格马”的员工休息时会来酒馆小酌几杯，连一些企业高管也偶尔在这里吃个便餐。
其实，酒馆老板安吉罗本人就是块吸引顾客的活招牌。他会一口流利的法语，风趣幽默，是个讲笑话的高手；常常会把顾客逗得捧腹大笑。因为安吉罗长相酷似意大利纳粹头目墨索里尼，顾客们便戏称他为“领袖”。对此安吉罗并不在意，他成天还是乐呵呵的，还慷慨地允许顾客无延期赊账。
很快，小酒馆有了一批忠实主顾。安吉罗甚至还结交了几位足球球友。其中最铁的一位名叫马赛利·久弗列，车间技师，同时又是“埃尼格马”企业足球队的教练。一次看了安吉罗在足球场上小试牛刀后，便欣然将其收编为足球队的后补前卫队员。为了方便安吉罗参加队里的日常训练，久弗列特地给他办了一个永久通行证。这样，安吉罗便可畅通无阻地出入“埃尼格马”的大门了。
替补前卫的最后一场比赛
一天，久弗列来找安吉罗，邀请他顶替一位受伤球员出战与“雷诺”汽车康采恩足球队的比赛。安吉罗开始时想借口生意忙拒绝掉，但是在场的另一位年轻工程师让·马里·杰罗日也在一旁竭力劝说，这改变了安吉罗的主意。
杰罗日担任“埃尼格马”足球队的守门员。安吉罗很早就盯上了他了。这位年轻工程师每次来酒馆，总是点最昂贵的菜肴和饮品，很显然，他属于掌握核心机密的“埃尼格马”领导阶层。
另外还有一个细节引起了安吉罗的警觉：这个杰罗日走到哪里，都随身携带一只鼓鼓囊囊的皮包，每次就餐时皮包也总放在膝盖上。
“难道皮包里藏着的正是我要找的东西？”安吉罗的脑中闪过一个念头：“一定要想方法弄个清楚。”
机会很快就来了。
在“埃尼格马”和“雷诺”足球队对抗赛的前一天晚上，久弗列没精打采地走进客人散尽的酒馆，点了两杯俄罗斯伏特加酒。
“发生什么事了？”安吉罗警觉地问。
久弗列没有回答，只是挥了挥手。不过，一杯酒下肚之后，他便开始大骂“埃尼格马”鉴定委员会再次驳回了他的加薪申请。
“见鬼去吧，”久弗列叫骂道：“这是什么世道，给法国卖命，只能过苦日子，给美国效力——你就是百万富翁……”
“谁是百万富翁？”安吉罗故作好奇地问。
“还有谁！我们那位攻不破的守门员让·马里·杰罗日呗！他给美国人研制什么太空飞船用的绝密部件和材料，挣大钱了……他皮包里就装着那些玩意，上厕所时都不离手……”
“包里装着百万美金？”安吉罗表面上漫不经心，其实内心一阵狂喜，终于找到它了！
“不是，装的是材料和部件！嘘——”久弗列赶紧捂住嘴：“就当我啥都没说！”安吉罗是何等人物，他赶紧将话题转入第二天的比赛还不时给久弗列酒杯中添酒。
第二天，出场比赛之前，安吉罗有意在更衣室多待了一会。他得确认，杰罗日是否会带那只皮包来，他使用的又是哪个衣柜。毫无疑问，杰罗日会将随身携带的东西放在存衣柜，他不可能带着它们去守门！不过，杰罗日也可能将皮包留在自己的办公室……正在他忐忑不安的时候，杰罗日出现了，手中像往常一样提着那只鼓鼓囊囊的皮包。安吉罗内心窃喜：真是天助我也！
比赛进行到上半场第20分钟，安吉罗在与对方进攻队员拼抢时，“不慎”跌倒，膝盖被划伤。下场后，他紧蹙眉头、一瘸一拐走到教练席，对久弗列说：“哎，今天真是倒霉……把更衣室钥匙给我吧！比赛结束后，不管输赢，全队到我酒馆喝酒！”
但是，当比赛结束后，那位招人喜爱的酒馆老板安吉罗已经不知去向，同时消失的还有杰罗日的那只皮包。皮包里装的是宇航专用瓷砖和特殊胶水……（摘自《新闻信息报》2011.11-12）B⑦
“误入”克格勃
瓦尔坦·卡斯帕罗夫是从大学校园直接进入谍报行当的。这位莫斯科外语教育学院翻译系的高材生成绩优异，保送读研几乎已是板上钉钉。但是在系主任办公室举行的毕业分配会议上，一位身着质地考究的灰色西装的陌生人突然发话说：“不，这位年轻人应该去另外一个单位！”
究竟要去什么单位？在场的老师没人敢问。卡斯帕罗夫心里也颇不是滋味：“怎么啦，要包办我的分配？！”但是当着系里教授和老师的面，他忍住没有发火。
会议结束后，一位面带微笑的年轻人来找卡斯帕罗夫，他递上一张名片，直截了当地说：“我们需要您的学识和机智，明早10点给我打电话。”
就这样，精通三门语言（法语、英国以及母语亚美尼亚语）的卡斯帕罗夫被分配至克格勃A局（负责情报分析和预测）工作。每天的工作是加工整理一些密级很高的文件，为国家领导人决策服务。卡斯帕罗夫工作出色，由其加工整理的文件经常获得苏联部长会议主席科西金、国防部长乌斯季诺夫甚至苏共总书记勃列日涅夫的亲笔批示。
开始时，卡斯帕罗夫有些不解：“我的外语知识克格勃需要，这可以理解。可是我的机智呢？做专门翻译用不上呀。或许，现在只是在对我进行考察，然后把我派到别的岗位？”
卡斯帕罗夫的猜测没有错。很快，他就被调至克格勃第一总局（负责对外情报）的C局（负责间谍培训）。
领受绝密任务
一位克格勃将军亲自在办公室接见了卡斯帕罗夫。自我介绍之后，将军递给卡斯帕罗夫一杯茶，开门见山地说，克格勃早在他大学期间就对其进行了仔细考察，最终决定要对他进行专业间谍培训。
“我希望，您对此并不反对？”将军直视卡斯帕罗夫的双眸，似乎要参透他的心思。
“不反对，将军同志！”卡斯帕罗夫精神抖擞地回答。
“那好，我大概给您介绍一下情况。训练具体内容教官会传授给您的，至于您要执行的任务以及可能采取的方式，C局领导也会通知您的。我可以毫不夸张地说，苏联的谍报水平世界一流，但是这个问题非常敏感，克格勃领导甚至在公开报告中都不会提及……”
说到这里，将军向上伸出右手食指，希望卡斯帕罗夫明白他所说的严重性。
“我想，入门阶段已经结束，让我们进入主题吧。首先您不仅要继续强化法语，还可能需要再学一门欧洲语言……譬如说，意大利语。您看怎样？”
“对不起，将军同志，”卡斯帕罗夫按捺不住了：“我得提醒您一下，我不仅精通法语，英语也不赖……这两门语言都是欧洲语言……为何还得学一门？”
“我对此当然了解，卡斯帕罗夫同志，”将军露出狡黠的微笑，卖了个关子：“再学一门外语对您来说并不难，技多不压身嘛，更何况已经有两门外语的基础。”
“您每天要花10-12个小时学习外语，”将军接着说：“除此之外，教官会教授您如何与遣往国不同社会阶层打交道。您需要了解那里的饮食习惯、休闲风尚，需要知道什么时候上教堂做礼拜。总而言之，您必须熟悉当地的各类风俗习惯，要知道，您可能会在那里呆上数年……重要的是要融入新角色，必须将中心专门为您编造的履历烂熟于心。应该像演员一样扮演好新角色，这对你来说并不太难——您不仅是学院足球队的队员，还曾是翻译系文娱表演的积极分子，对不？”
“对，确有其事……”卡斯帕罗夫回答。克格勃对他竟然如此了解，这大大出乎了他的意料。
为了打消卡斯帕罗夫的顾虑，将军接着解释说，中心为他伪造的证件可以经受住最严格的核查。而且，在卡斯帕罗夫进入目标国之前，会安排他辗转数个国家。
“在执行任务时要牢记一条黄金法则：接近机密，但不要靠得太近。您还有什么问题吗？”
“将军同志，我该如何向家人解释自己的失踪？”
“非常简单。我们会挑选出一具跟你相似的车祸遇难者的尸体，让您的家人对您的去世深信不疑……等任务结束后，您会继续您的正常生活……”
卡斯帕罗夫迟疑片刻，轻声说：“妈妈会承受不了打击的……她有心脏病……可能的话，给我家里通知说我去外地出长差了，譬如说，去英国？……”
“好的，祝您一切顺利……”
招人喜爱的酒馆小老板
数月之后，法国巴黎南部的“埃尼格马”国营化学联合企业的对面，一家小酒馆开张了。酒馆老板便是卡斯帕罗夫，不过此刻他的身份是意大利人安吉罗·贝维拉瓦。酒馆开业不到一个月，其名声已在“埃尼格马”员工里不胫而走。这也在情理之中：酒馆虽然不大，但是各式冷热饮品应有尽有，菜肴非常丰盛，价格也很适中，再加上服务热情周到，生意自然十分红火。很多“埃尼格马”的员工休息时会来酒馆小酌几杯，连一些企业高管也偶尔在这里吃个便餐。
其实，酒馆老板安吉罗本人就是块吸引顾客的活招牌。他会一口流利的法语，风趣幽默，是个讲笑话的高手；常常会把顾客逗得捧腹大笑。因为安吉罗长相酷似意大利纳粹头目墨索里尼，顾客们便戏称他为“领袖”。对此安吉罗并不在意，他成天还是乐呵呵的，还慷慨地允许顾客无延期赊账。
很快，小酒馆有了一批忠实主顾。安吉罗甚至还结交了几位足球球友。其中最铁的一位名叫马赛利·久弗列，车间技师，同时又是“埃尼格马”企业足球队的教练。一次看了安吉罗在足球场上小试牛刀后，便欣然将其收编为足球队的后补前卫队员。为了方便安吉罗参加队里的日常训练，久弗列特地给他办了一个永久通行证。这样，安吉罗便可畅通无阻地出入“埃尼格马”的大门了。
替补前卫的最后一场比赛
一天，久弗列来找安吉罗，邀请他顶替一位受伤球员出战与“雷诺”汽车康采恩足球队的比赛。安吉罗开始时想借口生意忙拒绝掉，但是在场的另一位年轻工程师让·马里·杰罗日也在一旁竭力劝说，这改变了安吉罗的主意。
杰罗日担任“埃尼格马”足球队的守门员。安吉罗很早就盯上了他了。这位年轻工程师每次来酒馆，总是点最昂贵的菜肴和饮品，很显然，他属于掌握核心机密的“埃尼格马”领导阶层。
另外还有一个细节引起了安吉罗的警觉：这个杰罗日走到哪里，都随身携带一只鼓鼓囊囊的皮包，每次就餐时皮包也总放在膝盖上。
“难道皮包里藏着的正是我要找的东西？”安吉罗的脑中闪过一个念头：“一定要想方法弄个清楚。”
机会很快就来了。
在“埃尼格马”和“雷诺”足球队对抗赛的前一天晚上，久弗列没精打采地走进客人散尽的酒馆，点了两杯俄罗斯伏特加酒。
“发生什么事了？”安吉罗警觉地问。
久弗列没有回答，只是挥了挥手。不过，一杯酒下肚之后，他便开始大骂“埃尼格马”鉴定委员会再次驳回了他的加薪申请。
“见鬼去吧，”久弗列叫骂道：“这是什么世道，给法国卖命，只能过苦日子，给美国效力——你就是百万富翁……”
“谁是百万富翁？”安吉罗故作好奇地问。
“还有谁！我们那位攻不破的守门员让·马里·杰罗日呗！他给美国人研制什么太空飞船用的绝密部件和材料，挣大钱了……他皮包里就装着那些玩意，上厕所时都不离手……”
“包里装着百万美金？”安吉罗表面上漫不经心，其实内心一阵狂喜，终于找到它了！
“不是，装的是材料和部件！嘘——”久弗列赶紧捂住嘴：“就当我啥都没说！”安吉罗是何等人物，他赶紧将话题转入第二天的比赛还不时给久弗列酒杯中添酒。
第二天，出场比赛之前，安吉罗有意在更衣室多待了一会。他得确认，杰罗日是否会带那只皮包来，他使用的又是哪个衣柜。毫无疑问，杰罗日会将随身携带的东西放在存衣柜，他不可能带着它们去守门！不过，杰罗日也可能将皮包留在自己的办公室……正在他忐忑不安的时候，杰罗日出现了，手中像往常一样提着那只鼓鼓囊囊的皮包。安吉罗内心窃喜：真是天助我也！
比赛进行到上半场第20分钟，安吉罗在与对方进攻队员拼抢时，“不慎”跌倒，膝盖被划伤。下场后，他紧蹙眉头、一瘸一拐走到教练席，对久弗列说：“哎，今天真是倒霉……把更衣室钥匙给我吧！比赛结束后，不管输赢，全队到我酒馆喝酒！”
但是，当比赛结束后，那位招人喜爱的酒馆老板安吉罗已经不知去向，同时消失的还有杰罗日的那只皮包。皮包里装的是宇航专用瓷砖和特殊胶水……（摘自《新闻信息报》2011.11-12）B⑦