论文部分内容阅读
归化与异化是两种不同的翻译策略。翻译不仅是语言层面更是文化层面上的一种活动,其本质是文化交流。归化主要表现在纯语言层面;在文化层面上则应力求最大限度的异化。
谈归化与异化在英汉互译中的有效性
【摘 要】
：
归化与异化是两种不同的翻译策略。翻译不仅是语言层面更是文化层面上的一种活动,其本质是文化交流。归化主要表现在纯语言层面;在文化层面上则应力求最大限度的异化。
【机 构】
：
辽宁机电职业技术学院
【出 处】
：
办公自动化
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
关于领导人的新闻报道就是将有关领导人的资讯,通过多样化的方式进行传播,让公众得知各国领导人的情况。这种对领导人的报道,作为国际信息传播的一部分,关系着国际关系,更有
<正>相信很多人都有过共同的经历,记忆中我们研究过星座、幸运数字、幸运色,后来喜欢研究心理学。因此,有关心理学的书总是很受欢迎,研究12星座的同道大叔在微博上也是异常受
尤金·奥尼尔是美国二十世纪杰出的戏剧家,《天边外》是一部现代悲剧,也是奥尼尔第一部较成熟的多幕剧。作品艺术内涵丰富,抒情性与戏剧性相结合,创造出一种颇具悲剧精神的艺
"陌生化"是20世纪初俄国形式主义文论的核心概念。它的涵义、产生的文化语境及其对传统艺术美学概念的颠覆为我们勾勒出20世纪初艺术审美观念的转变,也说明了俄国形式主义颠
自由泳腿技术是自由泳的基础,练好自由泳腿能够更快、更好地掌握自由泳技术。在自由泳腿的学习过程中,练习者会出现肩部紧张、内收的现象,以致影响对自由泳腿技术的掌握。有
目的：归纳、总结单克隆抗体治疗肿瘤的研究进展。方法：参阅近年来国内外大量相关文献．并进行整理、综述。结果：阐述了用于肿瘤治疗的单克隆抗体的作用机制、药物现状以及存在的问
卢梭的自然主义教育思想对现代教育有着巨大的现实意义和启示,对自然主义教育思想的研究将会有助于现代教育挣脱应试教育的桎梏,摆脱教育日益困顿的局面。
"微时代"的媒介素养,已成为现代社会公民素养的重要组成部分。如何提高大学生的媒介素养,成为高校教育管理工作的一个全新课题。目前大学生媒介素养存在的主要问题,是媒介依
目的探讨流程化护理在无痛胃肠镜检查术中的应用效果。方法选取2013年4月至2014年8月行无痛胃肠镜检查术的患者214例,按受检时间的先后分为观察组和对照组各107例。对照组按