论文部分内容阅读
阳光大厦和它所在的“阳光城”,位于东京西北的池袋副都心。阳光城是一组建筑群,占据了181×330米的一片街区,中间矗立着阳光大厦(60层,高240米)、王子饭店(37层,l35米)、舶来品商场(11层,高45米)和文化会馆(12层)四座超高层和高层建筑,周围是一片三层的低矮建筑,里面设立商业、文娱、体育、展览和水族馆、天象仪等设施。整个阳光城的建筑面积约60万平米,于1973年破士动工,1978年基本建成。阳光城有一万几千人在里面办公或工作。每天约有10万人前来观光游览、购买物品或利用里面的文化娱乐设施,每逢节假日人数还要成倍增加。为了集散大量人流,设置了错综复杂的立体交通系统,有专用的架空道和地下车道,
The Sunshine Building and its “Sunshine City” are located in the heart of Ikebukuro in the northwest of Tokyo. Sunshine City is a group of buildings, occupying a block of 181 x 330 meters. In the middle stands the Sunshine Building (60 floors, 240 meters in height), Prince Hotel (37 floors, l35 meters), and the exotic shopping mall (11 floors, 45 high. (m) and Cultural Hall (12th Floor) Four super high-rises and high-rise buildings surrounded by a three-storey low-rise building with facilities for business, entertainment, sports, exhibitions and aquariums, and planetariums. The total construction area of Sunshine City is about 600,000 square meters. It was started in 1973 and completed in 1978. Sunshine City has tens of thousands of people working or working in it. Every day, about 100,000 people come to visit, purchase goods, or use the cultural and entertainment facilities inside, and the number of people on holiday every day has to increase exponentially. In order to collect a large number of people, an intricate three-dimensional transportation system was set up, with dedicated overhead and underground lanes.