中国地名翻译混乱的成因分析——以江西“庐山”英译为例

来源 :九江学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:maciqian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以CNKI相关学术论文为文献语料,在回顾我国地名罗马化发展历程的基础上,分析了当前"庐山"山名英译混乱的成因,阐述了英译时拼写为"Lushan"的诸多优点,并在此基础上提出了促进中国地名国际化规范拼写的建议。
其他文献
学位论文文献综述的撰写是"主题编织",抑或"问题先导",不同的撰写思路,其效果将迥然有别。"主题编织"的文献综述酷似文献汇编,它提供了相关的知识,却降低了学位论文的学术性;
国家新型城镇化规划明确未来城镇化的发展路径、主要目标和战略任务,而目前城镇空间分布和规模结构不合理,与资源环境承载能力不匹配。解决这一问题的关键是发展县域经济。本
材是一条直横长有一定尺寸的木材,材有八等.分°是各以其材之广分为15分°,以10分°为其厚,每等材都规定一个剖面尺寸及材高的1/15为1分°见表一:表一??其中,W=2/3d与现代力
随着我国市场经济的不断发展,企业对会计财务管理给予了越来越多的关注。ERP技术作为一种新时期新型的财务会计管理方法,在企业的财务管理工作中发挥着日趋重要的作用。本文
基于组织影响力理论,将企业孵化器知识网络中节点在知识转移中的影响力定义为该节点在网络中的知识地位,用该节点在网络知识转移中的影响指数来测量。识别了网络中节点间的主
本文用我们液态低频力学谱方法对玻璃化转变研究领域中一个持续半个多世纪、十分令人困扰的热点水的玻璃化转变问题进行了研究.用表征玻璃化转变最直接的参量力学模量,首次实
在对大学章程的内涵及意义进行讨论的基础上,对大学章程与高等教育法、大学规章制度、大学发展规划、大学组织纪律四个相近的概念进行了辨析,以期深化对大学章程这一概念的认
通文献资料法、实地考察法、对比分析等方法,以粤西民族传统体育为研究对象。研究表明:粤西民族传统体育具有民族性、地域性、交融性、生活性的一般特征,同时具有海洋文化、
目的观察温针灸结合推拿治疗肩周炎的临床疗效,寻找治疗肩周炎的有效方法。方法将72例肩周炎患者随机分成治疗组和对照组各36例。治疗组采用局部取穴与循经取穴相结合的方法,
介绍了钻芯法检测混凝土强度的特点、应用范围及应用方法。 The characteristics, application range and application methods of core strength testing concrete are int