论文部分内容阅读
东南亚华文作家身处特殊文化语境,承受了双重甚至多重文化影响,负载着各种复杂交织的关系。这种特殊的社会环境和实践,形成了东南亚华文作家独特的生存体验、情感体验、文化体验,使得东南亚华文文学具有超越单一文化背景的美学意义,形成一种既有别于异域本土文化,也不同于中国传统文化的新的创生文化,是中国传统文化精神在新的文化环境中的嬗变,成为异域文化环境中一道独特的风景线。
Southeast Asian Chinese writers living in a special cultural context, to withstand the dual and even multiple cultural influences, carrying a variety of complex interwoven relationship. This special social environment and practice have shaped the unique living experience, emotional experience and cultural experience of Southeast Asian Chinese writers, making the Southeast Asian Chinese literature have the aesthetical significance of transcending the single cultural background and forming a unique cultural concept that is different from the exotic native culture, Different from traditional Chinese culture, the new creation culture is the evolution of Chinese traditional culture in a new cultural environment and a unique landscape in the exotic cultural environment.